 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Wut am Steuer; Beleidigungen und Tätlichkeiten im Straßenverkehr [auto] | road rage | |
| Vorfall mit einem gewalttätigen Autofahrer | road rage incident; road rage attack | |
| nahe daran sein, etw. zu tun; beinahe etw. tun {vi}; es gerade noch vermeiden, etw. zu tun {vt} | to stop short of doing sth. | |
| Sie war nahe daran, den Schuldirektor einen Lügner zu nennen. | She stopped short of calling the headmaster a liar. | |
| Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. | The protest stopped short of a violent confrontation. | |
| Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch, seinen Rücktritt zu fordern. | They accused the mayor of incompetence, but stopped short of calling for his resignation. |