BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

neues Gerichtsverfahren {n}; Wiederaufnahmeverfahren {n} [jur.] retrial

das Recht auf ein neues Gerichtsverfahren, in dem die Rechte der Verteidigung in vollem Umfang gewahrt werden the right to a retrial in which the rights of defence are fully respected

etw. erblicken; etw. erspähen; etw. gewahren [geh.] {vt} to catch sight of sth.; to spot sth.

erblickend; erspähend; gewahrend catching sight; spotting

erblickt; erspäht; gewahrt caught sight; spotted [listen]

erblickt; erspäht catches sight; spots [listen]

erblickte; erspähte caught sight; spotted [listen]

umfassend; umfänglich {adv} [listen] comprehensively

jdn. umfassend informieren to comprehensively inform sb.

Wir werden dafür sorgen, dass die Interessen der Konsumenten umfassend gewahrt bleiben. We will ensure that the interests of consumers are fully protected.

Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklärt werden. Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy.

wahren {vt} to keep; to preserve; to protect [listen] [listen] [listen]

wahrend keeping; preserving; protecting [listen] [listen]

gewahrt kept; preserved; protected [listen] [listen] [listen]

den Schein wahren to keep up appearances

Distanz wahren to keep aloof