BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

erhabener Beschlag {m}; gewölbter Beschlag {m} embossed garnishment; boss [listen]

gewölbter Boden {m} (Abschlussbauteil eines Druckbehälters) vessel dished end; dished end; dished head; torispherical head (end cap of a pressure vessel)

gewölbter Boden in Klöpperform; Klöpperboden decimal head; Klopper head; 10% torispherical dished end

Gewölbe {n} (Lagerraum mit gewölbter Decke und massiven Mauern) [constr.] [listen] vault (storage room) [listen]

in einem Ziegelgewölbe in a brick-lined vault

Mond {m} [astron.] [listen] moon [listen]

Monde {pl} moons

Erdmond {m}; Erdtrabant {m} Moon (of the Earth); satellite of the Earth

abnehmender Mond waning moon

zunehmender Mond waxing moon

beiderseits nach außen gewölbter Mond (jeweils zwischen Halbmond und Vollmond) gibbous moon

hinter dem Mond liegen [ugs.] to be off the map

Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.] My watch does not work properly.

Sturz {m}; Überlager {n} [Ös.]; Kämpfer {m} [Schw.] [constr.] [listen] lintel

Stürze {pl}; Überlager {pl}; Kämpfer {pl} lintels

Fenstersturz {m} window lintel

Türsturz {m} door lintel

gewölbter Sturz arched lintel