DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

35 results for gewöhnliche
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

gewöhnliche Buschbabys {pl}; gewöhnliche Galagos {pl} (Galago) (zoologische Gattung) [zool.] lesser bushbabies; lesser galagos (zoological genus)

Gewöhnliche Moschusschildkröte {f} (Sternotherus odoratus) [zool.] common musk turtle; stinkpot [coll.]

Gewöhnliche Traubenkirsche {f}; Traubenkirsche {f}; Ahlkirsche {f}; Sumpfkirsche {f}; Elsenkirsche {f}; Elexsen {f} [Ös.]; Ölexen {f} [Ös.] (Prunus padus) [bot.] common bird cherry; European bird cherry; bird cherry; hackberry; hedgeberry

Gemeine Delfine; Gewöhnliche Delfine {pl} (Delphinus) (zoologische Gattung) [zool.] common dolphins (zoological genus)

Kurzschnäuziger Gemeiner Delfin (Delphinus delphis) short-beaked common dolphin

Langschnäuziger Gemeiner Delfin (Delphinus capensis) long-beaked common dolphin

das Gewöhnliche {n}; Gewöhnlichkeit {f} ordinariness

Akeleien {pl} (Aquilegia) (botanische Gattung) [bot.] columbines; granny's bonnets (botanical genus)

Gemeine Akelei {f}; Gewöhnliche Akelei {f}; Waldakelei {f} (Aquilegia vulgaris) common columbine; European columbine; European crowfoot; granny's bonnet

Arbeitsort {m} place of work

der gewöhnliche Arbeitsort (einer Person) the habitual place of work (of a person)

Bachschmerle {f}; (gewöhnliche) Schmerle {f}; Bartgrundel {f} (Barbatula barbatula, Noemacheilus barbatulus) [zool.] stone loach

Bachschmerlen {pl}; Schmerlen {pl}; Bartgrundeln {pl} stone loaches

Berberitzen {pl} (Berberis) (botanische Gattung) [bot.] barberries; pepperidge bushes (botanical genus)

(Gewöhnliche) Berberitze {f}; Sauerdorn {m}; Echte Berberitze {f} (Berberis vulgaris) European barberry

Braunschlangen {pl}; Australische Scheinkobras {pl} (Pseudonaja) (zoologische Gattung) [zool.] brown snakes (zoological genus)

Gewöhnliche Braunschlange {f}; Östliche Braunschlange {f}; Östliche Braunotter {f} (Pseudonaja textilis) common brown snake; eastern brown snake

Brechnusspflanzen {pl}; Brechnüsse {pl} (Strychnos) (botanische Gattung) [bot.] nux vomica plants; poison nut trees (botanical genus)

Gewöhnlicher Brechnussbaum {m}; Gewöhnliche Brechnuss {f}; Krähenaugenbaum {m}; Strychninbaum {m} (Strychnos nux vomica) common nux-vomica tree; common poison nut tree; strychnine tree

Ebereschen {pl}; Vogelbeerbäume {pl}; Elsbeerbäume {pl}; Mehlbeerbäume {pl} (Sorbus) (botanische Gattung) [bot.] mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees (botanical genus)

Els-Vogelbeerbaum {m}; Elsbeere {f}; Elsebeere {f}; Adlersbeere {f}; Adlitzbeere {f}; Alzbeere {f}; Arisbeere {f}; Arlesbeere {f}; Atlasbeerbaum {m}; Atlasbeere {f}; Wilder Sperberbaum {m}; Schweizer Birnbaum {m} (Sorbus torminalis) wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree

Gemeine Eberesche {f}; Gewöhnliche Eberesche {f}; Gemeiner Vogelbeerbaum {m}; Gemeine Vogelbeere {f}; Gewöhnliche Vogelbeere {f}; Drosselbeere {f}; Quitsche {f} (Sorbus aucuparia) European mountain-ash; common rowan tree; common rowan

Gewöhnlicher Mehlbeerbaum {m}; Echter Mehlbeerbaum {m}; Echte Mehlbeere {f} (Sorbus aria) common whitebeam tree; common whitebeam

Sperbelbaum {m}; Spierapfel {m}; Spierling {m}; Speierling {m}; Sporapfel {m} (Sorbus domestica) service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear

Zwergmehlbeerbaum {m}; Zwergmehlbeere {f}; Zwergmispel {f}; Bergmehlbeerbaum {m}; Bergmehlbeere {f}; Alpenmehlbeere {f} (Sorbus chamaemespilus) dwarf whitebeam; false medlar

Eibenbäume {pl}; Eiben {pl} (Taxus) (botanische Gattung) [bot.] yew trees; yews (botanical genus)

chinesische Eibe {f} (Taxus sumatrana) Chinese yew; Sumatran yew

europäische Eibe {f}; gemeine/gewöhnliche Eibe {f}; Eibe {f} (Taxus baccata) [listen] [listen] European yew; English yew; common yew

Florida-Eibe {f} (Taxus floridana) Florida yew

Himalaya-Eibe {f}; Himalaja-Eibe {f} (Taxus wallichiana) Himalayan yew

japanische Eibe {f} (Taxus cuspidata) Japanese yew

kanadische Eibe {f} (Taxus canadensis) Canada yew; American yew; ground hemlock; shinwood

mexikanische Eibe {f} (Taxus globosa) Mexican yew

pazifische Eibe {f} (Taxus brevifolia) Pacific yew; Western yew

Eschen {pl} (Fraxinus) (botanische Gattung) [bot.] ashes; ash trees (botanical genus)

gemeine Esche {f}; gewöhnliche Esche {f}; hohe Esche {f} (Fraxinus excelsior) common ash; European ash

Felsenbirnen {pl} (Amelanchier) (botanische Gattung) [bot.] juneberries; serviceberries; sarvisberries; shadbushes; shadwood; sugarplums; wild-plums; chuckley pears (botanical genus)

Gewöhnliche Felsenbirne {f}; Gemeine Felsenbirne {f}; Echte Felsenbirne {f}; Felsenmispel {f}; Edelweißstrauch {m} [Ös.] (Amelanchier ovalis) snowy mespilus

Goldruten {pl} (Solidago) (botanische Gattung) [bot.] goldenrods (botanical genus)

gewöhnliche Goldrute, gemeine Goldrute (Solidago virgaurea) European goldenrod; woundwort

raue Goldrute (Solidago rugosa) rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod

Riesengoldrute; hohe/späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea) giant goldenrod; tall/smooth/late goldenrod

grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia) grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop

kanadische Goldrute (Solidago canadensis) Canada golden-rod, Canada goldenrod

Kalebassenbäume {pl}; Kalebassen/Kalabassen {pl} (Crescentia) (botanische Gattung) [bot.] calabash trees; calabashs/kalebas; huingos (botanical genus)

gemeiner/gewöhnlicher Kalebassenbaum; gemeine/gewöhnliche Kalebasse/Kalabasse (Crescentia cujete) common calabash tree; common calabash

Lebensbäume {pl}; Thujen {pl} (Thuja) (botanische Gattung) [bot.] arborvitaes; arbor vitaes; thujas (botanical genus)

abendländischer Lebensbaum {m}; Smaragd-Lebensbaum {m}; gewöhnliche Thuja/Thuje {f} [Ös.]; abendländische Thuja/Thuje {f} [Ös.] (Thuja occidentalis) Eastern arborvitae; Eastern/Northern white cedar; swamp cedar

morgenländischer/orientalischer Lebensbaum {m} (Thuja orientalis / Platycladus orientalis) Oriental arborvitae

Riesenlebensbaum {m}; Riesenthuja {f}; Riesenthuje {f} [Ös.]; Rotzeder {f} (Thuja gigantea / Thuja plicata) giant arborvitae; giant cedar; Western/Pacific red cedar; canoe cedar

Mambas {pl} (Dendroaspis) (zoologische Gattung) [zool.] mambas (zoological genus)

Gewöhnliche Mamba {f}; Schmalkopfmamba {f} (Dendroaspis angusticeps) common mamba; East African green mamba; eastern green mamba; green mamba

Grüne Mamba {f} (Dendroaspis viridis) West African green mamba; western green mamba; Hallowell's green mamba

Jamesons Mamba {f} (Dendroaspis jamesoni) Jameson's mamba

Schwarze Mamba {f} (Dendroaspis polylepis) black mamba

Moosbeeren {pl} (Oxycoccus) (botanische Untergattung) [bot.] cranberries (botanical subgenus)

Gewöhnliche Moosbeere (Vaccinium oxycoccos / Oxycoccus palustris) common cranberry; Northern cranberry

Großfrüchtige Moosbeere; Amerikanische Moosbeere; Kranbeere, Kranichbeere (Vaccinium microcarpon / Oxycoccus macrocarpus) large cranberry, American cranberry, bearberry

Kleinfrüchtige Moosbeere (Vaccinium microcarpum / Oxycoccus microcarpus) small cranberry

Südliche Moosbeere (Vaccinium erythrocarpum / Oxycoccus erythrocarpus) Southern mountain cranberry

Myrthen {pl} (Myrtus) (botanische Gattung) [bot.] myrtles (botanical genus)

Gemeine Myrte {f}; Gewöhnliche Myrte {f}; Brautmyrte {f} (Myrtus communis) common myrtle; true (Roman) myrtle; bride's myrtle

Natternfarne {pl}; Natternzungen {pl} (Ophioglossum) (botanische Gattung) [bot.] adder's tongues (botanical genus)

gewöhnliche Natternzunge {f} (Ophioglossum vulgatum) [bot.] adder's tongue fern; Southern adder's tongue; English adder's tongue

Quecken {pl}; Haargersten {pl} (Elymus) (botanische Gattung) [bot.] wildrye; wheatgrasses (botanical genus)

Gemeine Quecke; Gewöhnliche Quecke; Kriechquecke (Elymus repens) couch grass; quick grass; quitch grass; twitch grass; witchgrass; quackgrass; scutch grass

Robinienbäume {pl}; Robinien {pl} (Robinia) (botanische Gattung) [bot.] yellow locust trees; yellow locusts; robinias (botanical genus)

Gewöhnliche Robinie {f}; Weiße Robinie {f}; Scheinakazie {f}; Falsche Akazie {f}; Gemeiner Schotendorn {m}; Silberregen {m} (Robinia pseudoacacia) black locust; false acacia; bastard acacia

Rollasseln {pl} (Armadillidium) (zoologische Gattung) [zool.] pill woodlice; pill bugs; leg pebbles; roly-poly (zoological genus)

Gemeine Rollassel {f}; Gewöhnliche Rollassel {f} (Armadillidium vulgare) common pill woodlouse; common pill bug; doodle bug; common roly-poly

Rosskastanien {pl} (Aesculus) (botanische Gattung) [bot.] horse chestnuts; buckeyes [Am.] (botanical genus)

Gewöhnliche Rosskastanie {f}; Gemeine Rosskastanie {f}; Weiße Rosskastanie {f} (Aesculus hippocastanum) common horse chestnut; conker tree [Br.] [coll.]

Schneebeeren {pl} (Symphoricarpos) (botanische Gattung) [bot.] snowberries (botanical genus)

gemeine/gewöhnliche Schneebeere {f}; Knackbeere {f}; Knallerbse {f} [ugs.] (Symphoricarpos albus) common snowberry

Schuppenwurzen {pl} (Lathraea) (botanische Gattung) [bot.] toothworts (botanical genus)

Gewöhnliche Schuppenwurz {f} (Lathraea squamaria) common toothwort

Sonnenblumen {pl}; Helianthen {pl} (Helianthus) (botanische Gattung) [bot.] sunflowers; helianthuses (botanical genus)

Sonnenblume {f}; Gewöhnliche Sonnenblume {f} (Helianthus annuus) [listen] sunflower; common sunflower

Erdsonnenblume {f}; Knollensonnenblume {f}; Erdartischocke {f}; Zuckerkartoffel {f}; Topinambur {f}; Indianerknolle {f} [ugs.]; Indianerkartoffel {f} [ugs.] (Helianthus tuberosus) wild sunflower; sunroot; sunchoke; Jerusalem artichoke; topinambur

Stechpalmen {pl}; Christdorne {pl}; Winterbeeren {pl} (Ilex) (botanische Gattung) [bot.] hollies (botanical genus)

Gewöhnliche Stechpalme {f}; Gemeine Stechpalme {f}; Europäische Stechpalme {f} (Ilex aquifolium) common holly; European holly; English holly; Christmas holly

Mate-Teestrauch {m}; Mate-Strauch {m}; Mate-Baum {m}; Matepflanze {f} (Ilex paraguariensis) yerba mate

Storeria-Nattern {pl} (Storeria) (zoologische Gattung) [zool.] storeria snakes (zoological genus)

Gewöhnliche Braunnatter; Nördliche Braunnatter (Storeria dekayi) common brown snake; De Kay's snake

Teufelsabbisse {pl}; Teufelsbisse {pl} (Succisa) (botanische Gattung) [bot.] devil's-bits (botanical genus)

Gewöhnliche Teufelsabbiss; Gewöhnlicher Teufelsbiss; Teufelswurz (Succisa pratensis) common devil's-bit; devil's-bit scabious

Wegwarten {pl}; Zichorien {pl} (Cichorium) (botanische Gattung) [bot.] chicories; endives (botanical genus)

gemeine/gewöhnliche Wegwarte {f}; Zichorie {f} (Cichorium intybus) common chicory, succory, coffeeweed; blue sailors

Endivie {f} (Cichorium endivia) true endive

Schleiereulen {pl} (Tytonidae) (zoologische Familie) [ornith.] barn owls (zoological family)

Gewöhnliche Schleiereule {f} (Tyto alba) common barn owl

Krontauben {pl} (Goura) (zoologische Gattung) [ornith.] crowned pigeons (zoological genus)

Gewöhnliche Krontaube {f} (Goura cristata) common crowned pigeon; blue crowned pigeon; Western crowned pigeon

Rotbrust-Krontaube {f}; Maronenbrust-Krontaube {f} (Goura scheepmakeri) maroon-breasted crowned pigeon; Southern crowned Pigeon

Victoria-Krontaube {f}; Fächertaube {f} (Goura victoria) Victoria crowned pigeon
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners