BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

breitbeinig {adv}; mit gespreizten Beinen with one's legs apart / astride

breitbeinig stehen; mit gespreizten Beinen stehen (über) to straddle [listen]

auf etw. rittlings sitzen; auf/über etw. mit gespreizten Beinen stehen {vi} to bestride sth. {bestrode, bestrid; bestridden}; to sit astride on sth.; to stand astride over sth.

Er saß auf seinem Pferd mit der Eleganz eines geborenen Reiters. He bestrode his horse with the grace of a born horseman.

sich auf etw. rittlings setzen; sich mit gespreizten Beinen auf/über etw. stellen {vr} to bestride sth. {bestrode, bestrid; bestridden}