BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

vor sich hin leben; vor sich hin vegetieren; dahinvegetieren; vor sich hin dämmern; dahindämmern; vor sich hin dümpeln; sich (so) dahinschleppen; serbeln [Schw.] {vi} to languish [listen]

vor sich hin lebend; vor sich hin vegetierend; dahinvegetierend; vor sich hin dämmernd; dahindämmernd; vor sich hin dümpelnd; sich dahinschleppend; serbelnd languishing

vor sich hin gelebt; vor sich hin vegetiert; dahinvegetiert; vor sich hin gedämmert; dahingedämmert; vor sich hin gedümpelt; sich dahingeschleppt; geserbelt languished

jahrelang im Verborgenen schlummern/bleiben to languish/remain in obscurity for many years

seit Monaten im Gefängnis dahinvegetieren/schmachten [geh.] to have been languishing/rotting in prison for months

verkümmern; dahinwelken; welken; daniederliegen [geh.]; serbeln [Schw.] {vi} (Person; Tier; Pflanze) [psych.] [bot.] [zool.] to languish (person, animal, plant) [listen]

verkümmernd; dahinwelkend; welkend; daniederliegend; serbelnd languishing

verkümmert; dahingewelkt; gewelkt; daniedergelegen; geserbelt languished