BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

näseln; durch die Nase sprechen; schnofeln [Ös.] {vi} to speak through your nose; to speak with a twang; to twang

näselnd; durch die Nase sprechend; schnofelnd speaking through your nose; speaking with a twang; twanging

genäselt; durch die Nase gesprochen; geschnofelt spoken through your nose; spoken with a twang; twanged

schnüffeln; schnofeln [Ös.] {vi} to sniff

schnüffelnd; schnofelnd sniffing

geschnüffelt; geschnofelt sniffed

etw. erschnüffeln; etw. aufspüren {vt} to sniff outsth.

im Garten herumschnüffeln to sniff around the garden

Ich öffnete die Milchpackung und roch daran. I opened the milk box and sniffed it.