BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

schnauben {vi} to sniff

schnaubend sniffing

geschnaubt sniffed

schnaubt sniffs

schnaubte sniffed

schnauben {vi} (durch die Nase pusten) to snort

schnaubend snorting

geschnaubt snorted

schnaubt snorts

schnaubte snorted

schnauben; fauchen; pfauchen [Ös.] {vi} (etw. verärgert mit leiser Stimme sagen) [übtr.] to snort [fig.]

schnaubend; fauchend; pfauchend snorting

geschnaubt; gefaucht; gepfaucht snorted

wütend schnauben to snort with rage

'Sicher nicht' schnaubte sie. 'Certainly not' she snorted.

etw. schnauben; etw. schnaubend sprechen {vt} to harrumph

schnaubend; schnaubend sprechend harrumphing

geschnaubt; schnaubend gesprochen harrumphed

schnäuzen; schneuzen [alt]; sich die Nase schnäuzen/schnauben to blow one's nose

schnäuzend; schneuzend [alt]; schnaubend blowing one's nose

geschnäuzt; geschneuzt [alt]; geschnaubt blown one's nose

einem Kind die Nase schnäuzen to blow a child's nose