 German |
 English |
|
|---|---|---|
flach; geschmacklos {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "flach"){kind=small} |
flat |
|
| geschmacklos; taktlos {adj} | in bad taste | |
| geschmacklos; heruntergekommen; billig; kitschig; schäbig; prollig [pej.] {adj} |
tacky; gumcrack; tatty [pej.] |
|
| geschmacklos; ordinär; nutzlos; ätzend; prollig; kitschig; blöde {adj} | naff [Br.] [slang] | |
| geschmacklos {adv} | tastelessly | |
| billig; kitschig; geschmacklos {adj} |
cheesy; chintzy [Am.] [coll.]; tawdry; tinselly |
|
| billiger; kitschiger; geschmackloser |
cheesier; tawdrier | |
| am billigsten; am kitschigsten; am geschmacklosesten | cheesiest; tawdriest | |
| taktlos; geschmacklos {adj} | crass | |
| Geschmacklosigkeit {f} | tackiness | |
| Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf. | The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off. |