BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gewunden; geschlängelt {adj}; Serpentinen... serpentine

sich ranken; ranken (selten); sich schlängeln; sich winden [geh.] {vr} (Pflanze) [bot.] to ramble (in different directions); to trail (along the ground or downwards) (of a plant) [listen]

sich rankend; rankend; sich schlängelnd; sich windend rambling; trailing [listen] [listen]

sich gerankt; gerankt; sich geschlängelt; sich gewunden rambled; trailed

sich hochranken to ramble upwards

sich hinunterranken to trail downwards

sich über den Zaun / am Zaum ranken to ramble over the fence

sich am Boden ranken; sich am Boden entlang schlängeln to ramble over the ground; to trail on the ground

von der Decke hängen to trail from the ceiling

über die Kante herunterhängen to trail over the edge

hängendes Sedum trailing sedum

Efeu rankt sich um den Stamm. Ivy rambles arount the trunk.

sich schlängeln {vr} (Schlange) to wriggle

sich schlängelnd wriggling

sich geschlängelt wriggled

schlängelt sich wriggles

schlängelte sich wriggled

sich schlängeln {vr} to snake [listen]

sich schlängelnd snaking

sich geschlängelt snaked

sich durch etw. hindurchschlängeln {vr} to snake through sth.

sich schlängeln; sich winden {vr} to coil [listen]

sich schlängelnd; sich windend coiling

sich geschlängelt; sich gewunden coiled

schlängelt sich; windet sich coils

schlängelte sich; wand sich coiled