geschützter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for geschützter

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	geschützter Ort {m}; Schutz {m}	(safe) shelter
	im Schutze eines Felsens	in the shelter of a rock
	sich an einen sicheren Ort begeben	to take shelter
	(an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen	to take shelter from the storm (in a place)
	durch ein Patent geschützter Artikel {m} [jur.]	patented article
	Schutzbereich {m}; geschützter Bereich {m}	save area
	Schutzbereiche {pl}; geschützte Bereiche {pl}	save areas
	Fälschung {f}; Verfälschung {f} (Vorgang und Ergebnis)	forgery (process and result)
	Fälschungen {pl}; Verfälschungen {pl}	forgeries
	Fälschung von Gemälden	forgery of paintings
	Fälschung besonders geschützter Urkunden [Ös.] (Straftatbestand)	forgery of official documents
	Fälschung unbarer Zahlungsmittel	forgery of non-cash means of payment
	eine gut gemachte Fälschung	a well-made forgery
	Geschlechtsverkehr {m}; Verkehr {m} [ugs.]; Sex {m} [ugs.]	sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex [coll.]; how's your father [Br.] [coll.] b.; to have sex with sb.
	Analverkehr {m}; Analsex {m}; Analkoitus {m} [geh.]	to get laid [coll.]
	nicht einvernehmlicher Analverkehr
	Mundverkehr {m}; Oralverkehr {m}; Oralsex {m}
	heterosexueller/homosexueller Geschlechtsverkehr
	Kuschelsex {m}; Petting {n}
	Telefonsex {m}
	Trockensex {m}; Frottage {f}
	Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen [veraltet] [jur.]
	Sex mit (einem/einer) Minderjährigen haben
	Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie {f}
	nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex
	richtiger Geschlechtsverkehr
	ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom)
	geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o. ä.); Safer Sex
	08/15-Sex; Blümchensex {m} [ugs.]
	Sex ohne Verpflichtungen
	Lust auf Sex haben
	mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben [ugs.]
	Sex haben [ugs.]
	Landschaftsbestandteil {m}; Landschaftsteil {m} [Ös.]; Landschaftselement {n}; Landschaftserscheinung {f}; Bestandteil {m} von Natur und Landschaft [envir.]	landscape feature; landscape component; visual landscape element; landscape element
	geschützter Landschaftsbestandteil; geschützter Landschaftsteil [Ös.]	protected landscape feature
	Markenname {m}; Marke {f} (Marketinginstrument) [econ.]	trade name; brand name; brand (marketing tool)
	geschützter Markenname; geschützte Marke	proprietary brand name; proprietary brand
	Biermarke {f}; Biername {m}	beer brand; beer name
	Eigenmarke {f}; Händlermarke {f}; Hausmarke {f}	own brand; private brand; house brand
	die Eigenmarken der Supermärkte	the supermarkets' own brands; the own brands of the supermarkets
	Gattungsmarke {f}	generic brand
	Luxusmarken {pl}	luxury brands
	starke Marke	power brand
	Trendmarke {f}	trendy brand
	Ändern/Erneuern eines Markennamens/Logos	rebranding
	einen Markennamen von etw. ändern/erneuern	to rebrand sth.
	gesetzlich/patentrechtlich/urheberrechtlich geschützt; proprietär {adj} [jur.]	proprietary
	gesetzlich geschützter Name	proprietary name
	markenrechtlich geschütztes Produkt	proprietary product
	rechtlich geschützte Daten	proprietary data
	proprietäre Software	proprietary software
	rechtlich geschütztes gewerbliches Eigentum	industrial property of a proprietary nature