 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich bewegen; sich rühren; sich regen [geh.] {vr} | to move ![[listen]](/pics/s1.png "move {verb}"){kind=small} |
|
| sich bewegend; sich rührend; sich regend | moving |
|
| sich bewegt; sich gerührt; sich geregt | moved |
|
| er/sie bewegt sich | he/she moves | |
| ich/er/sie bewegte mich/sich | I/he/she moved |
|
| er/sie hat/hatte sich bewegt | he/she has/had moved | |
| Ich kann mich kaum bewegen. | I can scarcely / barely move. | |
| Wer sich als erster bewegt, hat verloren. [übtr.] | The first (one) to move loses. [fig.] | |
| Keine Bewegung! | Don't move! | |
| sich rühren; sich regen; sich bewegen {vr} | to stir |
|
| sich rührend; sich regend; sich bewegend | stiring | |
| sich gerührt; sich geregt; sich bewegt | stirred |
|
| Der Wecker ging an, aber sie rührte sich nicht. | The alarm clock went on, but she didn't stir. | |
| Ich hörte, wie sich das Baby im Bett regte. | I heard the baby stir in bed. | |
| Er bewegte sich im Schlaf, als sie ihn küsste. | He stirred in his sleep as she kissed him. | |
| Komm, beweg dich. Du bist spät dran. | Come on, stir yourself. You're late! |