 German |
 English |
|
|---|---|---|
| meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern [Dt.]; matschkern [Ös.]; schnorren [Schw.] {vi} (über etw.) | to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to holler [Am.]; to bitch [Am.]; to crab [Am.]; to kvetch [Am.] (about sth.) ![[listen]](/pics/s1.png "grumble"){kind=small} |
|
| meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend | grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning; nagging; hollering; bitching; crabbing; kvetching |
|
| gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt | grumbled; groused; grouched; gripped; moaned; nagged; hollered; bitched; crabbed; kvetched | |
| über das Wetter meckern | to grumble about the weather | |
| immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden | to always find something to gripe about | |
| Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen. | He's always moaning that we use too much electricity. |