BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gemächlich; behäbig {adv} leisurely

gemächlich; geruhsam {adj} leisured

gemächlich; gemütlich; ohne Hektik; ohne Eile; ohne Hast {adj} [listen] unhasty; unhurried

gemächlich; recht gemächlich {adj} [mus.] restrained [listen]

gemächlich laufen (Geschäfte, Systeme...) to tick over [Br.]

beschaulich; gemächlich; betulich {adj} (Sache) staid; sedate (matter)

ein konservatives Image a staid image

beschaulich; besinnlich; geruhsam; gemächlich; betulich (veraltend) {adj} (Sache) ruminant; contemplative (matter) [listen]

beschaulich; gemächlich; betulich {adv} sedately

gesetzt; bedächtig; gemächlich {adv} [listen] [listen] sedately

Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy) The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy)