BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gefangen halten; gefangenhalten [alt] to keep imprisoned; to hold enthralled

gefangen haltend; gefangenhaltend [alt] keeping imprisoned; holding enthralled

gefangen gehalten; gefangengehalten [alt] kept imprisoned; held enthralled

Einsperren {n}; Gefangenhalten {n} confinement [listen]

jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen; für jdn. Lösegeld erpressen {vt} to hold sb. to ransom; to ransom sb.

Die Miliz brannte das Dorf nieder, nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie. The militia burnt the village and ransomed the inhabitants.

jdn. gefangen halten (gefangenhalten [alt]) {vt} to hold sb. captive

jdn. einsperren; einschließen [geh.] {vt} (an einem Ort gefangenhalten) to confine sb. (in/to a place)

einsperrend; einschließend confining

eingesperrt; eingeschlossen confined [listen]

das Zimmer, in dem ich eingesperrt war the room I was confined in

Sie hat sich in ihrem Zimmer eingesperrt She has confined herself to her room.