geeigneten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt; zu gegebener Zeit; zur rechten Zeit; wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist {adv}	in due course; in due time; in due season
	Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. (Sicherheitshinweis)	Use appropriate containment to avoid environmental contamination. (safety note)
	etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen {v}	to ensure; to insure [Am.]; to assure; to guarantee sth.
	gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend	ensuring; insuring; assuring; guaranteing
	gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgt	ensured; insured; assured; guaranteed
	gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt	ensures; insures; assures; guarantees
	gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte	ensured; insured; assured; guaranteed
	jds. Sicherheit gewährleisten	to assure sb.'s safety
	Nur so kann gewährleistet werden, dass ...	This is the only way to guar Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.
	mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen
	dafür sorgen, dass ...
	Ich werde es schon machen.
	Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten
	Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen
	Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.
	Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.