A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gedinne
gedruckt
gedruckte Schaltung
Gedrungenheit
Gedränge
Gedrängtheit
gedröhnt
gedrückt sein
gedrückte Stimmung
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
gedrängt
Word division: ge·drängt
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
kompakt
;
gedrungen
;
massiv
;
fest
;
gedrängt
;
zusammen
gedrängt
;
dicht
{adj}
compact
kompakter
more
compact
am
kompaktesten
most
compact
dicht
gedrängt
;
eng
{adj}
dense
dichter
denser
am
dichtesten
densest
;
densiest
gedrängt
;
erdrückt
;
zerdrückt
{adj}
crushed
gedrängt
wie
die
Sardinen
[übtr.]
packed
like
sardines
dicht
;
verdichtet
;
gedrängt
;
auf
das
Wesentliche
beschränkt
{adj}
(
Stil
)
[lit.]
[mus.]
taut
(style)
dicht
gedrängt
;
gehäuft
{adj}
massed
dicht
;
dicht
gedrängt
{adj}
serried
in
dicht
gedrängt
en
Reihen
in
serried
ranks
dicht
gedrängt
{adj}
crowded
together
knapp
;
gedrängt
;
kompakt
{adj}
concise
Die
Schwächsten
werden
(
immer
)
an
den
Rand
gedrängt
.
[soc.]
The
weakest
goes
to
the
wall
.
[Br.]
;
The
weak
have
to
go
to
the
wall
.
[Br.]
[prov.]
nah
beieinander
;
gedrängt
{adj}
cheek-by-jowl
{
adj
}
Druck
ausüben
;
drängen
{vt}
to
press
Druck
ausübend
;
drängend
pressing
Druck
ausgeübt
;
gedrängt
pressed
jdn
.
unter
Druck
setzen
;
zu
etw
.
drängen
{vt}
to
pressurize
sb
.;
to
pressurise
[Br.]
sb
.;
to
pressure
sb
.
[Am.]
(to
do
sth
./into
doing
sth
.)
unter
Druck
setzend
;
drängend
pressurizing
;
pressurising
;
pressuring
unter
Druck
gesetzt
;
gedrängt
pressurized
;
pressurised
;
pressured
Kinder
dazu
drängen
,
ein
Musikinstrument
zu
spielen
to
pressurize/pressure
children
into
playing
a
musical
instrument
Alle
stehen
unter
dem
Druck
,
wählen
zu
gehen
.
Everyone
is
pressurized/pressured
to
vote
.
jdn
.
unter
Druck
setzen
to
put
the
bite
on
sb
.
[Am.]
jdn
.
unter
Druck
setzen
(,
dass
er
etw
.
tut
)
to
bully
sb
. (into
doing
sth
.)
jdn
.
an
den
Rand
drängen
;
ins
Abseits
schieben
;
marginalisieren
[geh.]
{vt}
[soc.]
to
marginalize
sb
.;
to
marginalise
sb
.
[Br.]
an
den
Rand
drängend
;
ins
Abseits
schiebend
;
marginalisierend
marginalizing
;
marginalising
an
den
Rand
gedrängt
;
ins
Abseits
geschoben
;
marginalisiert
marginalized
;
marginalised
auf
etw
.
bestehen
;
dringen
;
pochen
;
insistieren
[geh.]
{vi}
to
insist
on
sth
.
bestehend
;
dringend
;
pochend
;
insistierend
insisting
on
bestanden
;
gedrängt
;
gepocht
;
insistiert
insisted
on
besteht
;
drängt
;
pocht
;
insistiert
insists
bestand
;
drängte
;
pochte
;
insistierte
insisted
auf
sein
gutes
Recht
pochen
to
insist
on
one's
rights
darauf
bestehen/drängen
,
dass
jd
.
etw
.
tut
to
insist
that
sb
.
does
sth
.
Ich
muss
schon
darauf
bestehen
,
dass
...
I
beg
to
insist
that
...
etw
./jdn.
mit
Kraft/Gewalt
(
an
einen
Ort
)
bewegen
;
zwängen
;
drängen
;
pressen
{vt}
to
force
sth
./sb.
mit
Gewalt
bewegend
;
zwängend
;
drängend
;
pressend
forcing
mit
Gewalt
bewegt
;
gezwängt
;
gedrängt
;
gepresst
forced
jdn
.
nach
rechts
abdrängen
to
force
sb
.
to
the
right
ein
Flugzeug
zur
Landung
zwingen
to
force
down
an
aircraft
seine
Tränen
unterdrücken
to
force
back
one's
tears
Essen
hinunterwürgen
to
force
down
food
drängen
;
treiben
;
antreiben
{vt}
to
push
drängend
;
treibend
;
antreibend
pushing
gedrängt
;
getrieben
;
angetrieben
pushed
drängt
;
treibt
;
treibt
an
pushes
drängte
;
trieb
;
trieb
an
pushed
auf
etw
.
drängen
to
push
for
sth
.
jdn
.
drängen/bedrängen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
hustle
sb
.
to
do
sth
.
drängend
;
bedrängend
hustling
gedrängt
;
bedrängt
hustled
zu
eine
Entscheidung
gedrängt
werden
to
be
hustled
into
a
decision
Dinge
vorantreiben
;
Dinge
beschleunigen
to
hustle
things
on
;
to
hustle
things
along
jdn
./etw.
drängen
;
treiben
;
hetzen
{vt}
to
rush
sb
./sth.
drängend
;
treibend
;
hetzend
rushing
gedrängt
;
getrieben
;
gehetzt
rushed
Ich
lasse
mich
nicht
hetzen
/
drängen
.
I
refuse
to
be
rushed
.
Er
steht
unter
Zeitdruck
.
He
is
rushed
for
time
.
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
[econ.]
to
rush
up
prices
[Am.]
jdn
.
drängen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
dringend
bitten
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
drängend
;
dringend
bittend
urging
gedrängt
;
dringend
gebeten
urged
drängt
urges
drängte
urged
Sie
drängte
zum
Aufbruch
.
She
urged
us
to
leave
.
auf
etw
.
drängen
;
auf
etw
.
dringen
{vi}
to
urge
sth
.
auf
drängend
;
dringend
urging
gedrängt
;
gedrungen
urged
auf
Zahlung
drängen
to
urge
payment
Die
Opposition
drängt
auf
ein
Verbot
der
Chemikalie
.
The
opposition
is
urging
a
ban
on
the
chemical
.
sich
in
etw
.
drängen
;
in
den
Vordergrund
drängen
;
sich
jdm
.
aufdrängen
{vr}
to
intrude
yourself
into
sth
. /
on
sb
.
sich
drängend
;
in
den
Vordergrund
drängend
;
sich
aufdrängend
intruding
yourself
into
/
on
sich
gedrängt
;
in
den
Vordergrund
gedrängt
;
sich
auf
gedrängt
intruded
yourself
into
/
on
sich
in
ihr
Leben
drängen
to
intrude
yourself
in
their
lives
sich
durch
eine
Menge
usw
.
drängen
{vr}
to
thrust
your
way
through
the
crowd
etc
.
drängend
thrusting
gedrängt
thrust
drängt
thrusts
drängte
thrust
sich
drängen
{vr}
to
throng
drängend
thronging
gedrängt
thronged
drängt
throngs
drängte
thronged
sich
drängen
;
sich
zusammendrängen
{vr}
to
herd
;
to
herd
together
sich
drängend
;
sich
zusammendrängend
herding
;
herding
together
sich
gedrängt
;
sich
zusammen
gedrängt
herded
;
herded
together
(
Menschen
)
drängen
;
strömen
{vi}
to
surge
drängend
;
strömend
surging
gedrängt
;
geströmt
surged
drängen
{vt}
;
sich
bahnen
{vr}
to
elbow
drängend
;
sich
bahnend
elbowing
gedrängt
;
sich
gebahnt
elbowed
drängt
elbows
drängte
elbowed
energisch/nachdrücklich
auf
etw
.
drängen
/
etw
.
fordern
/
etw
.
einfordern
{vt}
[pol.]
to
jawbone
about
sth
.
[Am.]
energisch/nachdrücklich
drängend
;
fordernd
;
einfordernd
jawboning
energisch/nachdrücklich
gedrängt
;
gefordert
;
eingefordert
jawboned
eng
;
dicht
{adv}
tightly
dicht
schließend
tightly
closing
dicht
gedrängt
;
eng
gepackt
tightly
packed
dicht
gepackt
[chem.]
tightly
packed
dicht
geschlagen
;
hart
gewebt
[textil.]
tightly
woven
jdn
.
aus
seiner
Position
entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen
;
jdn
.
aus
dem
Sattel
heben
;
jdn
.
absetzen
;
abservieren
;
schassen
[ugs.]
{vt}
[pol.]
[adm.]
to
oust
sb
.
from
a
position
;
to
lever
sb
.
out
of
a
position
aus
seiner
Position
entfernend/vertreibend/drängend/werfend/jagend
;
aus
dem
Sattel
hebend
;
absetzend
;
abservierend
;
schassend
ousting
from
a
position
aus
seiner
Position
entfernt/vertrieben/
gedrängt
/geworfen/gejagt
;
aus
dem
Sattel
gehoben
;
abgesetzt
;
abserviert
;
geschasst
ousted
from
a
position
ein
Gerichtsbeschluss
,
durch
den
sie
aus
ihrem
Amt
vertrieben
wurde
a
court
ruling
ousting
her
from
office
einen
Mieter
aus
der
Wohnung
entfernen
to
oust
a
tenant
from
the
flat
Er
wurde
als
Vorsitzender
abgesetzt/geschasst
[ugs.]
.
He
was
ousted
as
chairman
.
Die
Reformer
wurden
durch
einen
Staatsstreich
entmachtet
.
The
reformists
were
ousted
from
power
in
a
coup
.
Die
Regierung
wurde
durch
ein
Misstrauensvotum
gestürzt
.
The
government
was
ousted
from
power
by
a
no-confidence
vote
.
Der
Inhaber
war
vom
Besitz
seines
Eigentums
ausgeschlossen
.
The
owner
was
ousted
from
possession
of
his
property
.
Die
Mannschaft
wurde
etwas
überraschend
in
der
ersten
Runde
geschlagen
und
aus
dem
Turnier
geworfen
.
A
little
surprisingly
the
team
was
defeated
in
the
first
round
and
ousted
from
the
tournament
.
jdn
.
kaltstellen
;
ins
Abseits
drängen
{vt}
[pol.]
to
sideline
sb
.
kaltstellend
;
ins
Abseits
drängend
sidelining
kaltgestellt
;
ins
Abseits
gedrängt
sidelined
ins
Abseits
gedrängt
werden
to
be
sidelined
sich
um
etw
.
scharen
;
sich
um
etw
.
drängen
{vr}
to
cluster
around
sth
.
sich
scharend
;
sich
drängend
clustering
sich
geschart
;
sich
gedrängt
clustered
schieben
;
drängen
;
antreiben
{vt}
to
edge
(on)
schiebend
;
drängend
;
antreibend
edging
geschoben
;
gedrängt
;
angetrieben
edged
beiseite
schieben
;
zur
Seite
drängen
;
zurückweisen
{vt}
to
thrust
aside
beiseite
schiebend
;
zur
Seite
drängend
;
zurückweisend
thrusting
aside
beiseite
geschoben
;
zur
Seite
gedrängt
;
zugerückweisen
thrust
aside
(
als
Gruppe
in
ein
Gebäude/auf
ein
Gelände
)
strömen
;
drängen
; (
in
ein
Fahrzeug
)
einsteigen
{vi}
to
pile
in
(into a
place
) (of a
group
of
people
who
quickly
enter
a
building
or
site/get
into
a
vehicle
)
strömend
;
drängend
;
einsteigend
piling
in
geströmt
;
gedrängt
;
eingestiegen
piled
in
Als
das
Tor
geöffnet
wurde
,
drängten
mehr
als
2.000
Fans
auf
das
Gelände
.
More
than
2,000
fans
piled
into
the
ground
after
the
gate
was
opened
.
Danach
strömten
alle
zu
ihren
Autos
und
fuhren
zum
Stadion
.
Afterwards
everyone
was
piling
into
the
cars
and
heading
to
the
arena
.
So
,
bitte
alle
einsteigen
!
Ok
everyone
,
pile
in
!
jdm
.
zerren
;
drängen
;
schleppen
{vt}
to
hale
sb
.
[archaic]
zerrend
;
drängend
;
schleppend
haling
gezerrt
;
gedrängt
;
geschleppt
haled
einen
Verdächtigen
vor
Gericht
bringen
to
hale
a
suspect
into
court
sich
zusammendrängen
;
sich
(
an
einem
Ort
)
drängen
{vr}
(
Gruppe
)
to
huddle
together
(of a
group
)
sich
zusammendrängend
;
sich
drängend
huddling
together
sich
zusammen
gedrängt
;
sich
gedrängt
huddled
together
dicht
gedrängt
ums
Feuer
sitzen
to
be
huddled
together
around
the
fire
Search further for "gedrängt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe