DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

24 results for gedämpft
Word division: ge·dämpft
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

gedämpft; ruhig; leise; (außergewöhnlich) still {adj} [listen] [listen] [listen] subdued [listen]

gedämpfte Unterhaltung subdued conversation

gedämpftes Licht; mattes Licht subdued light

mit gedämpfter Stimme sprechen to speak in a subdued voice

gedämpft; leise; still; schweigend {adj} [listen] [listen] hushed

gedämpft; erstickt {adj} muffled

Ich hörte ein gedämpftes Geräusch. I heard a muffled noise.

verhalten; gedämpft (Reaktion, Stil); unaufdringlich (Stil) {adj} [art] [soc.] restrained; subdued (of a response or a style) [listen] [listen]

verhaltener Applaus restrained applause; subdued applause

ein verhaltenes / zurückhaltendes Publikum a restrained audience; a subdued audience

gedämpfte Farben restrained colours; subdued colours

eine unaufdringliche Form a restrained form; a subdued form

dezente Eleganz a restrained elegance; a subdued elegance

in den Höhen und Tiefen gedämpft {adj} (Audio) no top, no bottom

leise; gedämpft; geflüstert; zaghaft; verhalten; unterdrückt {adj} [listen] [listen] sotto voce

mit gedämpfter Stimme; im Flüsterton in a sotto voce voice

schweigend; gedämpft {adj} hushed

sotto voce (leise; gedämpft) [mus.] sotto voce

etw. absorbieren; resorbieren; abfedern; dämpfen {vt} [phys.] to absorb sth.

absorbierend; resorbierend; abfedernd; dämpfend absorbing

absorbiert; resorbiert; abgefedert; gedämpft absorbed [listen]

den Schall schlucken to absorb the sound

einen Stoß dämpfen to absord a shock

etw. abstumpfen; schwächen; dämpfen {vt} [med.] [listen] to obtund sth.

abstumpfend; schwächend; dämpfend obtunding

abgestumpft; geschwächt; gedämpft; bewusstseinseingeschränkt; benommen obtunded

(Enthusiasmus) dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken {vt} [listen] [listen] to damp; to dampen (enthusiasm)

dämpfend; schwächend; abschwächend; drosselnd; erstickend damping; dampening

gedämpft; geschwächt; abgeschwächt; gedrosselt; erstickt damped

dämpfen; abschwächen; mildern {vt} to extenuate

dämpfend; abschwächend; mildernd extenuating

gedämpft; abgeschwächt; gemildert extenuated

dämpft; schwächt ab; mildert extenuates

dämpfte; schwächte ab; milderte extenuates

dämpfen; abschwächen; mindern {vt} to damp down

dämpfend; abschwächend; mindernd damping down

gedämpft; abgeschwächt; gemindert damped down

etw. dämpfen; etw. abschwächen {vt} to modulate sth.

dämpfend; abschwächend modulating

gedämpft; abgeschwächt modulated

(Ton) dämpfen {vt} to baffle (sound) [listen]

dämpfend baffling

gedämpft baffled [listen]

etw. dämpfen {vt} (Empfindung, Geräusch) to deaden sth. (sensation or noise)

dämpfend deadening

gedämpft deadened

den Schmerz dämpfen to deaden the pain

den Trittschall dämpfen to deaden the footsteps

dämpfen {vt} to mute [listen]

dämpfend muting

gedämpft muted

dämpft mutes

dämpfte muted

gedämpfter Lärm; gedämpftes Geräusch muted noise

gedämpfter Applaus muted applause

(Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen {vt} to muffle (sound; noise)

dämpfend; abschwächend muffling

gedämpft; abgeschwächt muffled

dämpfen {vt} to dull [listen]

dämpfend dulling

gedämpft dulled

dämpfen {vt} to steam [listen]

dämpfend steaming

gedämpft steamed

dämpft steams

dämpfte steamed

schmälern; dämpfen {vt} to diminish [listen]

schmälernd; dämpfend diminishing [listen]

geschmälert; gedämpft diminished [listen]

schmoren; dämpfen {vt} [cook.] to stew [listen]

schmorend; dämpfend stewing

geschmort; gedämpft stewed

schmort; dämpft stews

schmorte; dämpfte stewed

im eigenen Saft schmoren [übtr.] to stew in one's own juice

trüben; dämpfen {vt} to dim

trübend; dämpfend dimming

getrübt; gedämpft dimmed

trübt; dämpft dims

trübte; dämpfte dims

etw. unterdrücken; etw. ersticken; etw. dämpfen {vt} to smother sth.

unterdrückend; erstickend; dämpfend smothering

unterdrückt; erstickt; gedämpft smothered

ein Husten unterdrücken to smother a cough
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners