German | English | |
---|---|---|
gammeln; rumgammeln; herumlungern; knotzen [Ös.]; sandeln [Ös.] {vi} [ugs.] | to bum; to bum around [slang] | |
gammelnd; rumgammelnd; herumlungernd; knotzend; sandelnd | bumming; bumming around | |
gegammelt; rumgegammelt; herumgelungert; geknotzt; gesandelt | bummed; bummed around | |
gammelt; gammelt rum; lungert herum; knotzt; sandelt | bums | |
gammelte; gammelte rum; lungerte herum; knotzte; sandelte | bummed | |
gammeln; herumgammeln [ugs.]; herumtrödeln; bummeln {vi} (seine Zeit planlos verbringen) | to fool around; to mess around; to mess about [Br.] to goof around [Am.]; to screw around [Am.] [coll.] | |
gammelnd; herumgammelnd; herumtrödelnd; bummelnd | fooling around; messing around; messing about to goof around; screwing around | |
gegammelt; herumgegammelt; herumgetrödelt; gebummelt | fooled around; messed around; messed about to goof around; screwed around | |
In ersten Jahr an der Uni hat er nur herumgetrödelt. | He messed around in his first year at university. |