German | English | |
---|---|---|
(seltsamer) Apparat {m}; Vorrichtung {f}; Ungetüm {n}; Ding {n} | contraption | |
Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast? | Whatever is that strange contraption you've got in the garage? | |
Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte. | The people wondered how the contraption worked. | |
Partie {f}; Pack {n}; Bande {f} [pej.] (Personengruppe) | lot [Br.] (group of people) | |
alle miteinander; allesamt | the (whole) lot of you/us/them | |
Raus, alle miteinander! | Get out, the lot of you! | |
Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen! | One day I'll show the lot of you! | |
Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund. | So the lot of us were curious, and asked him why. | |
Die sind alle miteinander/allesamt Verbrecher. | They are criminals the lot of them. |