BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Anfangszeitpunkt {m} start date

frühester Anfangszeitpunkt early start date

geplanter Anfangszeitpunkt planned start date; scheduled start date

spätester Anfangszeitpunkt late start date

tatsächlicher Anfangszeitpunkt actual start date

vorgegebener Anfangszeitpunkt target start date

Endtermin {m} finish date

frühester Endtermin earliest finish time

Endzeitpunkt {m} finish date

frühester Endzeitpunkt early finish date

geplanter Endzeitpunkt planned finish date; scheduled finish date

spätester Endzeitpunkt late finish date

tatsächlicher Endzeitpunkt actual finish date

vorgegebener Endzeitpunkt target finish date

Kindheit {f}; Kindesalter {n} [med.] [soc.] [listen] childhood; infancy [listen] [listen]

seit frühester Kindheit {f} from earliest childhood; from infancy

von Kindesbeinen an from childhood

die zerstörte Kindheit von Kindersoldaten the destroyed childhoods of child soldiers

Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit. He performed from 7 and never had a proper childhood.

Wir plauderten stundenlang über unsere Kindheit. We chatted about for hours our .