 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdn. zum Besten halten; sich einen Spaß mit jdm. machen; jdn. an der Nase herumführen; jdn. reinlegen; jdm. etw. vormachen; jdm. etw. vorgaukeln; jdn. narren [geh.]; jdn. foppen [altertümlich] {v} | to hoax sb. (into believing sth.) | |
| zum Besten haltend; sich einen Spaß machend; an der Nase herumführend; reinlegend; vormachend; vorgaukelnd; narrend; foppend | hoaxing | |
| zum Besten gehalten; sich einen Spaß gemacht; an der Nase herumgeführt; reingelegt; vorgemacht; vorgegaukelt; genarrt; gefoppt | hoaxed | |
| Eine Gruppe Jugendlicher hat sich mit der Polizei einen Spaß erlaubt und behauptet, menschliche Überreste gefunden zu haben, nachdem sie einen Tierknochen ablegt hatte. | A group of teenagers hoaxed police by placing an animal bone and claiming they had discovered human remains. | |
| jdn. foppen; aufziehen {vt} | to rag sb. [coll.] | |
| foppend; aufziehend | ragging | |
| gefoppt; aufgezogen | ragged ![[listen]](/pics/s1.png "ragged"){kind=small} |