DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
flüchtig
Search for:
Mini search box
 

24 results for flüchtig
Word division: flüch·tig
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

flüchtig; beiläufig {adj} casual [listen]

ein flüchtiger Blick a casual glance

eine beiläufige Bemerkung a casual remark

flüchtig blicken {vi} (auf) to glimpse (at) [listen]

flüchtig {adj} elusive {adj} [listen]

flüchtig; unbeständig {adj} [chem.] [comp.] volatile [listen]

nichtflüchtig; permanent {adj} non-volatile

flüchtiger Speicher [comp.] volatile storage

flüchtige organische Verbindungen [chem.] volatile organic compound /VOC/

leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe /LCKW/ volatile chlorinated hydrocarbons; volatile CHCs /VCHCs/

leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoff highly volatile halogenated hydrocarbon /HVHC/

schwerflüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff low volatile fuel; non easily volatized fuel; least volatile fuel [Am.]

Kohle mit niedrigem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen [chem.] low-volatile steam coal [Br.]; low-volatile coal [Am.]

flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich {adj} [listen] fleeting; fugitive [poet.] [listen]

ein flüchtiger Gedanke a fleeting/fugitive thought

ein flüchtiger Eindruck a fleeting/fugitive impression

ein flüchtiger Blick/Lächeln a fleeting glance/smile

eine flüchtige Begegnung a fleeting encounter

ein Kurzbesuch a fleeting/fugitive visit

ein kurzer Glücksmoment a fleeting moment of happiness

ein Färbung, die sich rasch verliert a fugitive dye

vergängliche Schönheit fleeting beauty

für einen kurzen Augenblick for a fleeting moment

flüchtig; nicht dauerhaft {adj} non-permanent

flüchtig {adj} flighty

flüchtiger flightier

am flüchtigsten flightiest

flüchtig {adv} fugitively

flüchtig {adj} ephemeral [listen]

flüchtig (Täter) {adj} fugitive; on-the-run; on-the-lam [Am.] [slang] (attacker) [listen]

flüchtig bekannt on bowing terms

flüchtig {adv} ephemerally

flüchtig {adv} fleetingly

jdn./etw. flüchtig erblicken; jdn./etw. flüchtig zu sehen bekommen {vt} to glimpse sb./sth. [listen]

flüchtig erblickend glimpsing

flüchtig erblickt glimpsed

erblickt flüchtig glimpses

erblickte flüchtig glimpsed

(ein Buch, die Sportseite usw.) überfliegen; querlesen; flüchtig durchsehen {vt} to glance at sth.; to glance through sth.; to browse through sth.; to skim sth.; to skim through sth.; to scan through sth. (a book, the sports page etc.)

überfliegend; querlesend; flüchtig durchsehend glancing at; glancing through; browsing through; skimming; skimming through; scanning through

überflogen; gequerlesen; flüchtig durchgeseht glanced at; glanced through; browsed through; skimmed; skimmed through; scanned through

Ich habe den Inhalt nur überflogen. I have only browsed through the contents.

oberflächlich; flüchtig; kursorisch [geh.] {adj} [listen] cursory [formal]

eine oberflächliche Überprüfung der elektrischen Leitungen a cursory inspection of the electrical wiring

eine kursorische Behandlung des Themas a cursory treatment of the subject

vergänglich; flüchtig; schwindend; dahinschwindend {adj} evanescent

vergänglicher Ruhm evanescent fame

abklingende Wellen evanescent waves

jdn./etw. flüchtig sehen; von jdm./etw. einen flüchtigen Blick erhaschen {v} to catch a glimpse of sb./sth.

streifend; kurz berührend; flüchtig blickend {adj} glancing

vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig {adj} [listen] transient [listen]

episodenhaft; flüchtig; kurz {adj} [listen] episodic

Bekannte {m,f}; Bekannter [listen] acquaintance [listen]

ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (von jdm.) sein to be a passing acquaintance (of sb.)

(mit jdm.) flüchtig bekannt sein; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben to have a passing acquaintance (with sb./sth.)

Wir kennen uns bloß flüchtig. We're just acquaintances.

Kuss {m} [listen] kiss [listen]

Küsse {pl} kisses [listen]

angedeuteter Kuss; Luftkuss air kiss; blown kiss; thrown kiss

dicker Kuss big fat kiss

Nasenkuss {m}; Eskimokuss {m} nose kiss; Eskimo kiss

jdm. eine Kusshand zuwerfen to blow sb. a kiss

flüchtig einen Kuss geben to flutter a kiss

Küsschen {n}; flüchtiger Kuss peck [listen]

jdn. kennen; mit jdm. bekannt sein [geh.] {v} [soc.] to know sb.; to ken sb. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent}; to be acquainted with sb.

kennend; bekannt seiend mit knowing; kenning; being acquainted with [listen]

gekannt; bekannt gewesen mit known; kent; been acquainted with [listen]

jdn. persönlich kennen to know sb. personally

jdn. ein wenig / ein bisschen kennen to know sb. slightly

jdn. flüchtig kennen to know sb. as a passing acquaintance

jdn. vom Sehen kennen to know sb. by sight

Die Stadt, in der wir leben, ist überschaubar und man kennt sich. The town we live in is rather small and people know each other.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org