German | English | |
---|---|---|
lustig; vergnügt; fidel {adj} | gay | |
lustiger; vergnügter; fideler | gayer | |
am lustigsten; am vergnügtesten; am fidelsten | gayest | |
Geige {f}; Violine {f}; Fidel {f} [humor.] [veraltend] [mus.] | violin; fiddle [coll.] | |
Geigen {pl}; Violinen {pl}; Fideln {pl} | violins; fiddles | |
Tanzmeistergeige {f}; Pochette {f} [hist.] | dancing master's kit; kit violin; pochette | |
die zweite Geige spielen [übtr.] | to play the second fiddle [fig.] | |
auf der Geige herumkratzen [ugs.] | to scrape away at the fiddle [coll.] | |
fidel; lustig; fröhlich; vergnügt {adj} | jolly | |
fideler; lustiger; fröhlicher; vergnügter | jollier | |
am fidelsten; am lustigsten; am fröhlichsten; am vergnügtesten | jolliest | |
Fidel {f}; Fiedel {f} (geigenähnliches Streichinstrument) [mus.] | vielle | |
Fiedel {f}; Fidel {f} (nichtklassische Geige) [mus.] | fiddle (non-classical violin) | |
Fiedeln {pl}; Fideln {pl} | fiddles | |
Hardanger Fiedel {f} | Harding fiddle; Hardanger fiddle | |
vergnügt; launig; fidel {adj} | frolicsome |