BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. fernbedienen {vt} (Elektrogeräte über kurze Entfernungen) [techn.] to remotely control sth.

fernbedienend remotely controlling

fernbedient remotely controlled

etw. fernsteuern; fernbedienen; fernbetätigen {vt} (mittels Arbeitsroboter) [techn.] to remotely operate; to teleoperate; to remotely manipulate; to telemanipulate; to remotely handle sth.

fernsteuernd; fernbedienend; fernbetätigend remotely operating; teleoperating; remotely manipulating; telemanipulating; remotely handling

ferngesteuert; fernbedient; fernbetätigt remotely operated; teleoperated; remotely manipulated; telemanipulated; remotely handled