BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

fehlend; ausbleibend {adj} [listen] missing [listen]

An der Jacke fehlt ein Knopf. The jacket has one button missing.

Ihm fehlen zwei Zhne. He has two teeth missing.

abwesend; fernbleibend; fehlend; ausbleibend {adj} [listen] [listen] absent [listen]

abwesend ohne Erlaubnis absent without leave

unerlaubt abwesend von der Truppe [mil.] absent without leave /AWOL/

fehlend {adj} [listen] unavailable [listen]

verkehrt; falsch; fehlend {adj} [listen] [listen] amiss

Stimmt irgendwas nicht? Is anything amiss?

zu wenig; fehlend (an) [listen] [listen] shy of

ermangeln; mangeln; fehlen {vi} [listen] to be lacking

ermangelnd; mangelnd; fehlend [listen] being lacking

ermangelt; gemangelt; gefehlt been lacking

es mangelt an etw. there is a lack of sth.; there is a shortage of sth.

es mangelte an etw. there was a lack of sth.; there was a shortage of sth.

fehlen {vi} [listen] to be absent; to be away

fehlend [listen] being absent

gefehlt been absent

er/sie fehlt [listen] he/she is absent

ich/er/sie fehlte I/he/she was absent

wir/sie fehlten we/they were absent

er/sie hat/hatte gefehlt he/she has/had been absent

fehlen; hapern; Mangel haben {vi} (an) [listen] to lack (of)

fehlend; hapernd; Mangel habend [listen] lacking [listen]

gefehlt; gehapert; Mangel gehabt lacked

es fehlt it lacks

es fehlte it lacked

irren; fehlen [obs.] {vi} [listen] [listen] to err; to wander; to stray [listen] [listen]

irrend; fehlend [listen] erring; wandering; straying

geirrt; gefehlt erred; wandered; strayed

irrt errs

irrte erred

mangeln; fehlen {vi} [listen] to want [listen]

mangelnd; fehlend [listen] wanting

gemangelt; gefehlt wanted [listen]

jdm. fehlt es an nichts sb. wants for nothing