 German |
 English |
|
|---|---|---|
| fauchen {vi} | to spit {spat; spat} | |
| fauchend | spitting ![[listen]](/pics/s1.png "spitting"){kind=small} |
|
| gefaucht | spat |
|
| faucht | spits | |
| fauchte | spat |
|
| jdn. anfauchen | to spit at sb. | |
| fauchen {vi} (Katze usw.) [zool.] | to hiss (of a cat etc.) |
|
| fauchend | hissing | |
| gefaucht | hissed | |
| schnauben; fauchen; pfauchen [Ös.] {vi} (etw. verärgert mit leiser Stimme sagen) [übtr.] | to sniff; to snort [fig.] (utter angrily) | |
| schnaubend; fauchend; pfauchend | sniffing; snorting | |
| geschnaubt; gefaucht; gepfaucht | sniffed; snorted | |
| wütend schnauben | to snort with rage | |
| "Ist das alles?", schnaubte er. | 'Is that all?' he sniffed. | |
| "Sicher nicht.", schnaubte sie. | 'Certainly not' she snorted. | |
| etw. zischen; zischeln; fauchen [selten] {vt} (etw. verärgert mit unterdrückter Stimme sagen) (Person) | to hiss sth. (of a person) | |
| zischend; zischelnd; fauchend | hissing | |
| gezischt; gezischelt; gefaucht | hissed | |
| eine Warnung zischen | to hiss a warning |