BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abfüttern; füttern; ausfüttern; unterfüttern {vt} (beim Nähen) to line [listen]

abfütternd; fütternd; ausfütternd; unterfütternd lining [listen]

abgefüttert; gefüttert; ausgefüttert; unterfüttert lined

etw. neu ausfüttern to reline sth.

füttern; abfüttern; verpflegen {vt} to feed {fed; fed} [listen]

fütternd; abfütternd; verpflegend feeding [listen]

gefüttert; abgefüttert; verpflegt fed [listen]

er/sie füttert he/she feeds

ich/er/sie fütterte I/he/she fed [listen]

er/sie hat/hatte gefüttert he/she has/had fed

einem Tier zu fressen geben to feed an animal on

gut gefüttert {adj} (Tier) plump [listen]

ungefüttert {adj} unfed

Schweine füttern {vt} [agr.] to swill; to slop

jdn. mit Löffel füttern {vt} to spoon-feed sb. {spoon-fed; spoon-fed}

Fisch {m} [zool.] [listen] fish [listen]

Fische {pl} [listen] fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish) [listen]

Fischlein {n} small fish

Bodenfisch {m}; Grundfisch {m} demersal fish

höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish

weder Fisch noch Fleisch neither fish nor fowl

die Fische füttern (Seekranker) [ugs.] to feed the fishes

sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [übtr.] to feel like a fish out of water [fig.]

sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [übtr.] to feel like a fish in the water

Wintergras {n} [agr.] fog [listen]

mit Wintergras füttern {vi} [agr.] to fog [listen]

etw. wieder von sich geben; etw. hervorwürgen {vt} (Nahrung) [med.] [zool.] to disgorge sth. (food)

Sie würgen ihre Beute wieder hervor, um ihre Jungen zu füttern. They disgorge their prey to feed their young.