fügt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for fügt

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Er fügt sich gut ein.	He fits in very well.
	anfügen {vt}	to annex
	anfügend	annexing
	angefügt	annexed
	fügt an	annexes
	fügte an	annexed
	anhängen; anfügen {vt} (an)	to append (to)
	anhängend; anfügend	appending
	angehängt; angefügt	appended
	hängt an; fügt an	appends
	hängte an; fügte an	appended
	etw. einfügen; einsetzen {vt} {vt}	to insert sth.
	einfügend; einsetzend	inserting
	eingefügt; eingesetzt	inserted
	fügt ein; setzt ein	inserts
	fügte ein; setzte ein	inserted
	Um diese Daten in den Text einzufügen, klicken Sie ...	In order to insert this/these data in the text click ...
	einwilligen; (dem Wunsch, der Anordnung usw.) nachkommen; sich daran halten (Vorgabe, Regel); sich fügen {v}	to comply
	einwilligend; nachkommend; sich daran haltend; sich fügend	complying
	eingewilligt; nachgekommen; sich daran gehalten; sich gefügt	complied
	willigt ein; kommt nach; hält sich daran; fügt sich	complies
	willigte ein; kam nach; hielt sich daran; fügte sich	complied
	Die Zeitung wurde um Unterstützung gebeten und willigte ein.	The newspaper was asked for assistance and agreed to comply.
	Ein Fan bat sie um ein Foto und sie gab ihm bereitwillig eines.	A fan asked her for a photo and she happily complied.
	Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich.	She wasn't too happy but she complied.
	Welche Strafen können sie gegen uns verhängen, wenn wir uns nicht daran halten?	What penalties can they impose on us if we fail to comply?
	Als sie aufgefordert wurden, zu gehen, weigerten sie sich.	When requested to leave, they refused to comply.
	etw. interlinear einfügen {vt}	to interline sth.
	interlinear einfügend	interlining
	interlinear eingefügt	interlined
	fügt interlinear ein	interlines
	fügte interlinear ein	interlined
	passen (zu etw.); harmonieren (mit etw.); sich einfügen (in etw.) {vi}	to blend in (with sth.)
	passend; harmonierend	blending in
	gepasst; harmoniert	blended in; blent in
	Wählen Sie einen Anstrich, der zum übrigen Badezimmerdekor passt.	Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor.
	Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.	The new hotel blends in perfectly with its surroundings.
	vereinigen; wieder zusammenfügen {vt}	to rejoin
	vereinigend; wieder zusammenfügend	rejoining
	vereinigt; wieder zusammengefügt	rejoined
	vereinigt; fügt sich wieder zusammen	rejoins
	vereinigte; fügte sich wieder zusammen	rejoined
	etw. wieder einfügen; wieder einführen; wieder einwerfen; wieder einsetzen {vt}	to reinsert sth.
	wieder einfügend; wieder einführend; wieder einwerfend; wieder einsetzend	reinserting
	wieder eingefügt; wieder eingeführt; wieder eingeworen; wieder eingesetzt	reinserted
	fügt wieder ein	reinserts
	fügte wieder ein	reinserted
	jdm. etw. zufügen {vt} (Schmerzen, Wunde)	to inflict sth. on sb. (pain, wound)
	zufügend	inflicting
	zugefügt	inflicted
	fügt zu	inflicts
	fügte zu	inflicted
	jdm. eine Geldbuße/Bestrafung/Strafe auferlegen	to inflict a fine/punishment on sb.