DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 results for fügen
Word division: fü·gen
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

sich fügen {vr}; nachgeben {vi} to yield [listen]

sich fügend; nachgebend yielding [listen]

sich gefügt; nachgegeben yielded

auf Bedingungen eingehen to yield to conditions

der Übermacht weichen to yield to the superior force

Fügen {n} joining [listen]

sich einordnen; sich einfügen; sich fügen {vr} to toe the line [fig.]

sich einfügend; sich fügend; sich einordnend toeing the line

sich eingefügt; sich gefügt; sich eingeordnet toed the line

der Parteilinie folgen to toe the party line

sich einer Sache fügen; sich in etw. fügen; sich in etw. ergeben; sich in etw. schicken [poet.] {vr} to submit to sth.

sich fügend; sich ergebend; sich schickend submitting to

sich gefügt; sich ergeben; sich geschickt submitted to

sich in sein Schicksal fügen; sich in sein Schicksal ergeben to submit to your fate

etw. falzen; einfalzen; in die Kerbe fügen {vt} (Holz, Glas) [techn.] to rabbet; to rebate sth. (wood, glass)

falzend; einfalzend rabbeting; rebating

gefalzt; eingefalzt rabbeted; rebated

sich fügen; sich einfügen {vr} to fall into line

sich jdm. fügen {vr} to pander to sb.

jds. Launen nachgeben to pander to sb.'s whims

sich fügen {vr} to acquiesce [formal]

Selbstverständlichkeit {f} naturalness; matter of course [Br.]

Selbstverständlichkeiten {pl} naturalnesses; matters of course

etw. als Selbstverständlichkeit ansehen to regard sth. as a matter of course [Br.]

mit der größten Selbstverständlichkeit like a duck takes the water [fig.]

etw. mit der größten Selbstverständlichkeit tun to do sth. as if it were the most natural thing in the world

Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein. His sculptures blend into nature as if they belonged there.

glasvoll {adj} glassful

gläserweise {adv} by the glassful

Fügen Sie ein Glas ... hinzu. Add a glassful of ...

unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich {adj} inevitable [listen]

sich in das Unvermeidliche fügen to bow to the inevitable
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org