BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

existierend; existent; vorhanden {adj} [listen] existing; in existence [listen]

die bereits existierenden Produkte the already existing products

noch vorhanden; noch existierend; übriggeblieben {adj} extant

die wenigen noch vorhandenen Aufzeichnungen aus dieser Zeit the few extant records from that period

eines der ältesten noch existierenden Bauwerke one of the oldest buildings still extant

existent; vorhanden; bestehend {adj} [listen] [listen] existent; existing [listen]

nicht existierend; nicht existent; nicht vorhanden non-existent; inexistent; non-existing

(weiter) existieren; bestehen; fortdauern {vi} [listen] [listen] to subsist

existierend; bestehend; fortdauernd [listen] subsisting

existiert; bestehend; fortgedauert [listen] subsisted

vorhanden sein; vorkommen; existieren {vi} [listen] [listen] to exist [listen]

vorhanden seiend; vorkommend; existierend existing [listen]

vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert existed

es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert it exists

es war vorhanden; es kam vor; es existierte it existed

es ist/war vorhanden gewesen; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert it has/had existed

Gibt es das? Does that exist?

Existenzberechtigung {f} the right to exist

Gibt es so etwas? Do such things exist?

Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden. If it didn't exist you'd have to invent it.

Das ist ein sehr europäisches Phänomen, das es in dieser Form anderswo nicht gibt. This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.

vorher existieren {vi} to preexist

vorher existierend preexisting

vorher existiert preexisted