BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ma▀nahme {f}; Ma▀regel {f} [listen] measure [listen]

Ma▀nahmen {pl}; Ma▀regeln {pl} [listen] measures [listen]

Begleitma▀nahmen {pl} accompanying measures; complementary measures; supporting measures

durchgreifende Ma▀nahmen radical measures

einseitige Ma▀nahme unilateral measure

flankierende Ma▀nahmen connected measures; collateral measures

Kollektivma▀nahmen collectives measures

umstrittene Ma▀nahme contested measure

alte Ma▀nahmen neu verpackt re-packaging of old measures

Ma▀nahmen ergreifen/treffen/setzen [Ís.], um etw. zu bewirken to take action/steps/measures to achieve sth.

eine Ma▀nahme ergreifen/setzen to take/ to carry out a measure

beabsichtigte stńdtebauliche Ma▀nahmen proposed urban development measures

ńu▀erste Ma▀nahmen extremities [listen]

stimulierende Ma▀nahmen incentive measures

differenzierende Ma▀nahmen measures on differentiating

Schutzma▀nahme {f}; Schutz {m}; Sicherungsma▀nahme {f}; Sicherung {f} (selten) (gegen etw.) [listen] [listen] protection measure; protective measure; preventive measure; preventative measure; safeguard (against sth.) [listen]

bauliche Schutzma▀nahme structural protection measure

zum Schutz gegen as a safeguard against

Schutzma▀nahmen ergreifen/treffen, um ...; Schutzvorkehrungen treffen, um ... (selten) to apply/implement/provide/put in place protection measures; to apply/implement/provide/put in place safeguards