BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. ergründen; etw. begreifen {vt}; hinter etw. kommen {vi} to fathom sth.; to fathom outsth.

ergründend; begreifend; hinter kommend fathoming; fathoming out

ergründet; begriffen; hinter gekommen fathomed; fathomed out

ergründet fathoms

ergründete fathomed

Ich versuche zu ergründen, was ... I'm trying to fathom what ...

Er konnte sich nicht erklären, warum ... He couldn't fathom why ...

Leute, die so etwas tun, sind mir ein Rätsel. I just can't fathom people who do such things.

etw. ausloten; ergründen; abschätzen {vt} [übtr.] [listen] to gauge sth. [fig.]

auslotend; ergründend; abschätzend gauging

ausgelotet; ergründet; abgeschätzt gauged

die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen to gauge the possibility of sharing the facilities

Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen. I looked at her, trying to gauge her reaction.

etw. erkunden; zu ergründen suchen; einer Sache nachspüren {vt} to plumb sth. [formal]

erkundend; zu ergründen suchend; einer Sache nachspürend plumbing [listen]

erkundet; zu ergründen gesucht; einer Sache nachgespürt plumbed

so, dass es nicht zu durchdringen/durchschauen/erkennen/ergründen ist {adv} impenetrably