BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

entwurzeln {vt} to disroot

entwurzelnd disrooting

entwurzelt disrooted

jdn. entwurzeln {vt} [übtr.] to deracinate sb.

entwurzelnd deracinating

entwurzelt deracinated

etw. entwurzeln; herausreißen {vt} [bot.] [agr.] to uproot sth.

entwurzelnd; herausreißend uprooting

entwurzelt; herausgerissen uprooted

einen Baum entwurzeln to uproot a tree

eine Pflanze herausreißen to uproot a plant

jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen to uproot sb.

seinen Lebensmittelpunkt aufgeben to uproot oneself