BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

eingraben; einprägen; einschnitzen {vt} to grave {graved; graven, graved}

eingrabend; einprägend; einschnitzend graving

eingegraben; eingeprägt; eingeschnitzt graved; graven

jdw. etw. einimpfen; jdm. etw. einprägen {vt} [übtr.] to implant sth. in sb.

einimpfend; einprägend implanting

eingeimpft; eingeprägt implanted

impft ein; prägt ein implants

impfte ein; prägte ein implanted

jdm. etw. einprägen {vt} to impress sth. on sb.; to imprint sth. on sb.'s mind/memory

einprägend impressing

eingeprägt impressed [listen]

prägt ein impresses

prägte ein impressed [listen]

sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren [geh.] {vr} to memorize; to memorise [Br.] sth. [listen]

sich einprägend; sich merkend; memorierend memorizing; memorising

sich eingeprägt; sich gemerkt; memoriert memorized; memorised

ein Gedicht auswendig lernen to memorize a poem

sich mit etw. vertraut machen; sich etw. einprägen {vr} to familiarize youself; to make yourself familiar; to acquaint yourself with sth.

sich vertraut machend; sich einprägend familiarizing youself; making yourself familiar; acquainting yourself

sich vertraut gemacht; sich eingeprägt familiarized youself; made yourself familiar; acquainted yourself

Prägen Sie sich den nächstgelegenen Notausgang laut Stockwerkplan an der Tür ein. Familiarize yourself with the nearest emergency exit as shown on the floor map on the door.

etw. in Metall einprägen {vt} to engrave sth. on metal

einprägend engraving

eingeprägt engraved

jdm. etw. anvertrauen; überantworten [geh.]; anheimgeben [poet.]; anbefehlen [poet.] {vt} to commit; to commend [poet.] sth. to sb. [listen]

anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend committing; commended

anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen committed; committed [listen] [listen]

vertraut an commits

vertraute an committed [listen]

jdn. der Obhut von jdm. anvertrauen to commit sb. to sb.'s care

etw. zu Papier bringen to commit sth. to writing

etw. memorieren; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen to commit sth. to memory

Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim. I commend them to your care.

Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott. We commend his soul to God.

Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat) Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)