BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

eingewickelt; eingepackt; verpackt; eingehüllt {adj} wrapped [listen]

jdn. einlullen; sich bei jdm. einschmeicheln; jdm. Honig ums Maul schmieren; jdn. einwickeln [coll.]; jdn. einkochen [Ös.] [coll.] {vt} to soft-soap sb. [Br.] [coll.]

einlullend; sich einschmeichelnd; Honig ums Maul schmierend; einwickelnd; einkochend soft-soaping

eingelullt; sich eingeschmeichelt; Honig ums Maul geschmiert; eingewickelt; eingekocht soft-soapped

Lass dich nicht einwickeln und überreden, mit ihm auszugehen. Don't be soft-soaped into going out with him.

Glaube ja nicht, dass du dich bei mir einschmeicheln kannst. / dass ich mich von dir einwickeln lasse. Don't think you can soft-soap me!

etw. in Papier einwickeln {vt} to paper sth.

in Papier einwickelnd papering

in Papier eingewickelt papered

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen {vt} [listen] [listen] to wrap; to wrap up [listen]

einpackend; verpackend; einwickelnd; einhüllend; umhüllend wrapping; wrapping up [listen]

eingepackt; verpackt; eingewickelt; eingehüllt; umhüllt wrapped; wrapped up [listen]

packt ein; verpackt; wickelt ein; hüllt ein; umhüllt wraps; wraps up

packte ein; verpackte; wickelte ein; hüllte ein; umhüllte wrapped; wrapped up [listen]

als Geschenk verpacken to gift-wrap

Soll ich es Ihnen einpacken? Shall I wrap it for you?

sich einpacken; sich einwickeln; sich einmummen; sich einmummeln {vr} (sich in Kleider/Decken hüllen) to wrap up

sich einpackend; sich einwickelnd; sich einmummend; sich einmummelnd wraping up

sich eingepackt; sich eingewickelt; sich eingemummt; sich eingemummelt wrapped up

sich warm/gut/fest einwickeln to wrap up warm/well

jdn. einwickeln; einpacken; einmummeln {vt} to wrap upsb.

einwickelnd; einpackend; einmummelnd wrapping up

eingewickelt; eingepackt; eingemummelt wrapped up

jdn. bei kaltem Wetter warm/gut/fest einpacken to wrap sb. up warm/well against the weather

jdn. einwickeln; jdn. verschaukeln; jdm. etw. vormachen {vt} [ugs.] to snow sb.; to do a snow job on sb. [Am.] [coll.]

einwickelnd; verschaukelnd; vormachend snowing

eingewickelt; verschaukelt; vorgemacht snowed