BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

einlagern; eingelagert werden (in) to become deposited (in)

zwischengeschichtet; zwischengelagert; eingelagert; eingesprengt; durchsetzt {adj} [geol.] interstratified

zwischengelagerte Gesteinsschicht interstratified layer of rock

aufbewahren; lagern; einlagern {vt} [listen] [listen] to store [listen]

aufbewahrend; lagernd; einlagernd storing

aufbewahrt; gelagert; eingelagert stored [listen]

bewahrt auf; lagert; lagert ein stores [listen]

bewahrte auf; lagerte; lagerte ein stored [listen]

einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben {vt} [listen] [listen] to embed [listen]

einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend embedding

eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben embedded [listen]

bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein embeds

bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein embedded [listen]

Es gilt, diese Maßnahmen in ein systematisches Gesamtkonzept einzubetten/einzubinden. The task is to embed these actions into a systematic overall concept.

etw. einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen {vt} to lay insth.

einlagernd; einen Vorrat von anlegend laying in

eingelagert; einen Vorrat von angelegt laid in

einlagern; einkellern {vt} to put down

einlagernd; einkellernd putting down

eingelagert; eingekellert put down

einlagern; lagern {vt} [listen] to warehouse [listen]

einlagernd; lagernd warehousing

eingelagert; gelagert warehoused

etw. als Vorrat einlagern; speichern; einen Vorrat von etw. anlegen {vt} [listen] to store upsth.

als Vorrat einlagernd; speichernd; einen Vorrat anlegend storing up

als Vorrat eingelagert; gespeichert; einen Vorrat angelegt stored up

Die Eichhörnchen lagern Nüsse für den Winter ein. The squirrels are storing up nuts for the winter.

Pflanzen speichern die Sonnenenergie. Plants store up the sun's energy.

etw. einlagern; einschließen {vt} [geol.] to intercalate sth.; to interpolate sth.

einlagernd; einschließend intercalating; interpolating

eingelagert; eingeschlossen intercalated; interpolated

(in Behälter) lagern; einlagern {vt} [listen] to bin [listen]

lagernd; einlagernd binning

gelagert; eingelagert binned