 German |
 English |
|
|---|---|---|
| eingefleischt; hartgesotten; glühend; stramm; linientreu {adj} (politische Einstellung einer Person) [pol.] | die-hard; diehard (political attitude of a person) | |
| glühende Unterstützer der Reform | die-hard supporters of the reform | |
| einige hartgesottene Anhänger der New York Yankees | a few diehard New York Yankees fans | |
eingefleischt; unverbesserlich; überzeugt; waschecht [übtr.] {adj}; durch und durch ![[listen]](/pics/s1.png "überzeugt"){kind=small} |
dyed-in-the-wool [fig.] | |
| eingefleischt {adj} | hardcore |
|
| treueste Fans; der harte Kern der Fangemeinde | hardcore fans | |
| überzeugt; eingefleischt; entschieden; unerschütterlich {adj} (Person) |
devout; staunch; steadfast; stalwart; true-blue [coll.] (of a person) |
|
| ein überzeugter Anhänger einer Sache | a stalwart supporter of a cause | |
| ein überzeugter Fan von Manchester United | a devout Manchester United fan | |
| fest an etw. glauben | to be a staunch/devout believer in sth. | |
| unverbesserlich; eingefleischt {adj} (Person) | inveterate [formal] (of a person) |