 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. einfädeln {vt} [textil.] | to thread sth. | |
| einfädelnd | threading | |
| eingefädelt | threaded ![[listen]](/pics/s1.png "threaded"){kind=small} |
|
| fädelt ein | threads |
|
| fädelte ein | threaded |
|
| einen Nylonfaden einfädeln | to thread nylon | |
| etw. einfädeln; arrangieren; aushecken [pej.]; ersinnen [geh.] {vt} | to arrange; to contrive sth. |
|
| einfädelnd; arrangierend; ausheckend; ersinnend | arranging; contriving | |
| eingefädelt; arrangiert; ausgeheckt; ersonnen | arranged; contrived |
|
| einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten {vt} |
to engineer |
|
| einfädelnd; organisierend; arrangierend; in die Wege leitend | engineering |
|
| eingefädelt; organisiert; arrangiert; in die Wege geleitet | engineered | |
| sich einfädeln {vr} (in den Verkehr) | to merge |
|
| sich einfädelnd | merging |
|
| sich eingefädelt | merged |