eingebildet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	hochmütig; eingebildet {adj}	proud
	eingebildet; anmaßend {adj}	cocky; cockish
	eingebildeter	cockier
	am eingebildesten	cockiest
	eingebildet; anmaßend {adv}	cockily
	eingebildet; hochmütig {adj}	upstage [coll.]
	eingebildet; selbstgefällig; selbstherrlich; aufgeblasen {adj}	self-important
	eingebildet; hochnäsig; hochmütig {adj} [pej.]	supercilious; superciliary
	eingebildet {adj}	full of oneself
	Er ist grenzenlos eingebildet.	He thinks no end of himself.
	eingebildet {adv}	priggishly
	eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft [geh.] {adj}	vain; conceited
	eingebildet sein; von sich eingenommen sein	to be conceited
	sich auf etw. viel einbilden	to be vain about sth.
	hochnäsig; eingebildet {adj}	snotty-nosed; snotty; snooty; snobbish; toffee-nosed [Br.] [coll.]
	hochnäsig; arrogant; eingebildet; großkopfig {adj}	big-headed
	prahlerisch; aufgeblasen; eingebildet {adj}	vainglorious
	überheblich; eingebildet; arrogant; anmaßend {adj}	overweening; uppity
	sich überschätzen {vr}; eingebildet sein	to get above oneself
	Einbildungskraft {f}; Imagination {f}	powers of imagination; imagination; fancy
	Das hat sie sich bloß eingebildet.	That was just her fancy.
	sich etw. einbilden; fälschlicherweise annehmen {v}	to (just) imagine sth.; to (wrongly) fancy sth. [Br.] (believe mistakenly)
	sich einbildend; fälschlicherweise annehmend	imagining; fancying
	sich eingebildet; fälschlicherweise angenommen	imagined; fancied
	bildet sich ein; nimmt fälschlicherweise an	imagines; fancies
	bildete sich ein; nahm fälschlicherweise an	imagined; fancied
	der Mann, von dem sie fälschlicherweise annimmt, dass er der Dieb sei	the man she wrongly imagines to be the thief
	Sie glaubt, es sei Liebe.	She imagines / fancies herself in love.
	Er sieht sich als ernsthaften Schauspieler.	He fancies himself (as) a serious actor.
	Ich bilde mir ein, dass ich ihm schon einmal begegnet bin.	I fancy (that) I've met him before.
	Bilde ich mir das nur ein, oder habe ich recht?	Am I just imagining it or am I correct?; Is this my imagination or am I right?; Am I seeing things or am I right?
	wirklich; real; Real... {adj}	real; real; real-life; real-world
	im wirklichen Leben	in real life
	ihr häufiges Kranksein, ob real oder eingebildet	her many illnesses, either real or imagined/imaginary
	in der realen Welt	in the real world
	aus dem Leben gegriffen	taken from real life