BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart {adj} (Stoff etc.) [listen] diaphanous; translucent; sheer (fabric etc.) [listen]

durchsichtig gewebt [textil.] open [listen]

durchsichtiges Gewebe diaphanous/transparent tissue; cheese cloth [listen]

durchsichtig; transparent {adj} [techn.] [listen] transparent; translucent; lucid; limpid; transpicuous (rare) [formal] [listen]

der gläserne Bürger the transparent citizen

der gläserne Surfer the transparent surfer

durchsichtig; leicht zu durchschauen {adj} [übtr.] [listen] transpicuous

Einige Beweggründe sind weniger leicht zu durchschauen als andere. Some motives are less transpicuous than others.

durchsichtig {adj} [listen] pellucid

durchsichtig sein to be pellucid

durchsichtig {adj} [listen] peek-a-boo

hauchdünn; durchsichtig {adj} [listen] filmy; gauzy