BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn./etw. beuteln; durchschütteln; durchrütteln {vt} to buffet sb./sth. [listen]

beutelnd; durchschüttelnd; durchrüttelnd buffeting

beutelt; durchgeschüttelt; durchgerüttelt buffeted

durchrütteln; durchschütteln {vt} to jolt [listen]

durchrüttelnd; durchschüttelnd jolting

durchgerüttelt; durchgeschüttelt jolted

gehörig; ordentlich {adv} (in hohem Maße) [listen] well and truly; really; not half [Br.] (to an extreme degree) [listen]

gehörig / ordentlich durchgeschüttelt werden to get well and truly shaken up

Er hat es ihr aber ordentlich gegeben! He really gave it to her!; He really let her have it!; He really gave her what for! [Br.]