diplomatischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}	head of mission (HOM; HoM)
	Note {f}; Memorandum {n} (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [pol.]	note; memorandum (in the diplomatic service)
	Beziehung {f}; (persönliches) Verhältnis {n}; Verbindung {f} (zu jdm.)	relation (with sb.)
	Beziehungen {pl}; Verhältnisse {pl}; Verbindungen {pl}	relations
	Außenbeziehungen {pl}	external relations
	zwischenmenschliche Beziehungen	human relations
	außereheliche Beziehungen	relations outside marriage
	die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen	to break off diplomatic relations with the regime
	internationale wissenschaftliche Beziehungen	international scientific relations
	Beziehungen anknüpfen	to establish relations
	Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.	I bear/have no relation to this company.
	Wiederherstellung {f}	restoration
	Wiederherstellung eines Biotops	habitat restauration
	Wiederherstellung der Gesundheit	restoration of health
	Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen	restoration of diplomatic relations
	Wiederherstellung der Demokratie / Monarchie	restoration of democracy / monarchy
	automatische Wiederherstellung des Schubs [aviat.]	automatic thrust restauration
	diplomatischer Dienst {m} [pol.]	diplomatic service
	in den diplomatischen Dienst eintreten	to enter the diplomatic service
	etw. normalisieren {vt}	to normalize sth.; to normalise sth. [Br.]
	normalisierend	normalizing; normalising
	normalisiert	normalized; normalised
	er/sie normalisiert	he/she normalizes; normalises
	ich/er/sie normalisierte	I/he/she normalized; normalised
	er/sie hat/hatte normalisiert	he/she has/had normalized; he/she has/had normalised
	die diplomatischen Beziehungen zwischen zwei Ländern normalisieren	to normalize diplomatic relations between the two countries