BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

demonstrativ {adj} demonstrative

demonstrativ {adv} pointedly

ostentativ; demonstrativ {adj} ostentatious

etw. zur Schau stellen to be ostentatious about sth.

ostentativ; demonstrativ {adv} ostentatiously

aufdringliche Deutlichkeit {f} ostentation

demonstrativ {adj} with ostentation

jds. (großes) Wissen {n}; jds. (hohe) Bildung {f}; jds. Gelehrtheit {f} [geh.]; jds. Gelehrsamkeit {f} [altertümlich] sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition

Buchwissen {n}; Bücherweisheit {f}; Schulweisheit {f}; Schulgelehrsamkeit {f} [altertümlich] book learning

sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat his literary scholarship

eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung a woman of great learning

ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen an art historian of astonishing erudition

Mangel an Wissen; Mangel an Bildung lack of scholarship

sein Wissen an andere weitergeben to pass your learning on to others

sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen [ugs.] to parade your learning in front of sb.

ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt / sein Wissen nicht heraushängen lässt [ugs.] an expert who wears his (intellectual) learning lightly

etw. (demonstrativ) missbilligen {vt} to frown on/upon sth.

missbilligend frowning [listen]

missbilligt frowned [listen]

missbilligt frowns

missbilligte frowned [listen]

In seiner Familie wurden Gefühlsregungen jeglicher Art mit Missbilligung bedacht. In his family, any expression of feeling was frowned upon.