dableiben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	zurückbleiben; dableiben; verbleiben [geh.] {vi}	to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here
	zurückbleibend; dableibend; verbleibend	staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here
	zurückgeblieben; dageblieben; verblieben	stayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here
	genausogut können; ebensogut können; auch gleich können; gleich können {v}	could / might just as well; could / might as well
	Da könnte man gleich ein Schild dranhängen mit der Aufschrift: "Du darfst mich stehlen."	You might as well hang a sign on it saying 'Steal me'.
	Da hätten wir genausogut / gleich zu Hause bleiben können.	We could / might just as well have stayed at home.
	Wenn du schon hier bist, kannst du (auch) gleich dableiben.	Now you're here, you might as well stay.
	Wenn du nicht zu den Versammlungen gehst, kannst du gleich ganz austreten.	If you don't go to meetings, you might just as well cancel your membership.