DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

16 results for dünner
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

verdünnen; dünner machen {vt} to thin [listen]

verdünnend; dünner machend thinning

verdünnt; dünner gemacht thinned

verdünnt; macht dünner thins

verdünnte; machte dünner thinned

dünn/schütter werden; dünner werden {vi} [listen] to thin; to get thin; to diminish in thickness [listen]

dünn/schütter werdend; dünner werdend thinning; getting thin; diminishing in thickness

dünn/schütter geworden; dünner geworden [listen] thinned; got thin; diminished in thickness

Seine Haare werden schütter His hair in getting thin; He is going thin on top.

Rohrstock {m}; dünner/biegsamer Stock {m} [listen] cane [listen]

Rohrstöcke {pl}; dünne/biegsame Stöcke {pl} canes

sich verlieren {vr}; sich totlaufen {vr}; im Nichts verlaufen; dünner werden {vi} to peter out [listen]

sich verlierend; sich totlaufend; im Nichts verlaufend; dünner werdend petering out

sich verloren; sich totgelaufen; im Nichts verlaufen; dünner geworden petered out

ausdünnen; auskeilen; dünner werden {vi} [min.] to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off

ausdünnend; auskeilend; dünner werdend wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off

ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off

Brei {m} porridge

dünner Brei; Armensuppe {f} skilly [Br.]

Film {m}; Schicht {f}; (dünner) Belag {m} [listen] [listen] [listen] film; coat [listen] [listen]

Filme {pl}; Schichten {pl}; Beläge {pl} films; coats

Filzstift {m} (mit dünner Spitze); Filzschreiber {m}; Faserstift {m}; Faserschreiber {m}; Fasermaler {m} felt-tipped pen; felt-tip pen; felt pen; fineliner pen; fineliner

Filzstifte {pl}; Filzschreiber {pl}; Faserstifte {pl}; Faserschreiber {pl}; Fasermaler {pl} felt-tipped pens; felt-tip pens; felt pens; fineliner pens; fineliners

Gerte {f}; Rute {f} (abgeschnittener dünner, biegsamer Zweig) [bot.] switch (slender, flexible shoot cut from a tree) [listen]

Gerten {pl}; Ruten {pl} switches

Gießmörtel {m}; Vergussmörtel {m}; Vergussmasse {f} [constr.] grouting compound; grout

Einpressmörtel {m}; Injektionsmörtel {m}; Injektionsmittel {n}; Mörtelschlamm {m} injection grout

Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m}; Fugenmasse {f} (zum Verfugen von Fliesen) tiling grout; jointing mortar

(dünner) Putzmörtel {m} finishing grout

dünnflüssiger Putzmörtel {m}; Putzschlämme {f} highly fluid grout for roughcasting walls

Hals {m}; Collum {n}; Zervix {f} (Cervix) [anat.] [listen] neck; collum; cervix [listen]

Hälse {pl} necks

dünner Hals pencil neck

einen steifen Hals bekommen to crick one's neck

Oberlippenbart {m} [adm.]; Schnurrbart {m}; Schnauzbart {m}; Schnauzer {m} [ugs.]; Schnäuzer {m} [Westdt.] [ugs.]; Schnorres {m} [Pfalz] [ugs.]; Schnauz {m} [Schw.] [ugs.] moustache [Br.]; tache [Br.] [coll.]; mustache [Am.]; stache [Am.] [coll.]

Oberlippenbärte {pl}; Schnurrbärte {pl}; Schnauzbärte {pl}; Schnauzer {pl}; Schnäuzer {pl}; Schnorres {pl}; Schnauzer {pl} moustaches; taches; mustaches; staches

Pornobalken {m} [ugs.] (dünner, kurzer Schnurrbart) pornstache [coll.]

Tuschestift {m}; Tuschezeichner {m}; Tuschefüller {m} drawing pen; technical pen

Tuschestifte {pl}; Tuschezeichner {pl}; Tuschefüller {pl} drawing pens; technical pens

Pigmenttuschestift {m}; Pigmentstift {m} pigment drawing pen; pigment pen

Tuschestift mit dünner Spitze fineliner pen; fineliner

dünn; schütter {adj} [listen] thin [listen]

dünner thinner

am dünnsten; dünnst thinnest

millimeterdünn millimetre-thin; millimete-thin; paper-thin

schüttere Haare thin hair

sehr dünn very thin

dünn gesät [übtr.] thin on the ground [fig.]

mager; dünn {adj} (Person) [listen] [listen] skinny (person) [listen]

magerer; dünner skinnier

am magersten; am dünnsten skinniest

schwach; dünn; dürftig {adj} [listen] [listen] flimsy; slender; insubstantial [formal] [listen]

die schwachen Umrisse eines Schiffs the insubstantial outline of a ship

ein schwaches Argument a slender argument; an insubstantial argument

eine schwache / dürftige Ausrede a flimsy excuse; a slender excluse

ein Film mit dünner Handlung a movie with a flimsy plot / with a slender plot

Der Schal ist zu dünn, um warm zu halten. The scarf is too flimsy / insubstantial to keep you warm.

Der Mars hat im Vergleich zur Erde eine dünne Atmosphäre. Mars has an insubstantial atmosphere compared to Earth.

Die Beweislage ist dünn.; Die Beweise sind dürftig. The amount of evidence is flimsy / insubstantial.; The evidence is slender.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe