cristatus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Kammmolch {m}; Nördlicher Kammmolch (Triturus cristatus) [zool.]	great crested newt; northern crested newt; warty newt
	Meerechse {f} (Amblyrhynchus cristatus) [zool.]	marine iguana
	Braunwürger {m} (Lanius cristatus) [ornith.]	brown shrike
	Haubenmeise {f} (Lophophanes cristatus) [ornith.]	crested tit
	Flammenkopf {m} (Oxyruncus cristatus) [ornith.]	sharpbill
	Podiceps-Lappentaucher {pl} (Podiceps) (zoologische Gattung) [ornith.]	podiceps grebes (zoological genus)
	Haubentaucher {m} (Podiceps cristatus)	great crested grebe
	Höhlenschwalme {pl} (Aegotheles) (zoologische Gattung) [ornith.]	owlet-nightjars (zoological genus)
	Archbold-Bergschwalm {m} (Aegotheles archboldi)	Archbold's owlet-nightjar
	Baumschwalm {m} (Aegotheles cristatus)	Australian owlet-nightjar
	Bennett-Schwalm (Aegotheles bennettii)	barred owlet-nightjar
	Bergschwalm {m} (Aegotheles albertisi)	mountain owlet-nightjar
	Fleckenschwalm {m} (Aegotheles wallacii)	Wallace's owlet-nightjar
	Käuzchenschwalm {m} (Aegotheles insignis)	feline owlet-nightjar
	Molukkenschwalm {m} (Aegotheles crinifrons)	long-whiskered owlet-nightjar; Moluccan owlet-nightjar
	Schwarzrückenschwalm {m} (Aegotheles savesi)	New Caledonian owlet-nightjar
	Tiefland-Käuzchenschwalm {m} (Aegotheles tatei)	starry owlet-nightjar; spangled owlet-nightjar