Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Abbindebereich
{m}
(
Beton
)
[constr.]
curing
area
Abbindeende
{n}
(
Beton
)
[constr.]
final
set
Abbindebehandlung
{f}
[constr.]
curing
Abbindebeschleuniger
{m}
[constr.]
curing
accelerator
Abbindebeschleunigung
{f}
[constr.]
(
Beton
)
curing
acceleration
;
hardening
acceleration
Abbindedauer
{f}
(
von
Beton
)
[constr.]
setting
time
Abbindeenergie
{f}
(
Beton
)
[constr.]
setting
energy
Abbinden
{n}
(
von
Beton
)
[constr.]
setting
Abbindeplatz
{m}
;
Abbindelager
{n}
[constr.]
curing
area
Abbindeprüfung
{f}
(
Beton
)
[constr.]
setting
test
Abbindereaktion
{f}
(
Beton
)
[constr.]
setting
reaction
Abbinderegulator
{m}
(
Beton
)
[constr.]
setting
control
agent
Abbindeschwindung
{f}
(
Beton
)
[constr.]
setting
shrinkage
Abbindeschwund
{m}
(
Beton
)
[constr.]
setting
shrinkage
Abbindesteuerung
{f}
(
Beton
)
[constr.]
set
control
;
setting
control
Abbindestörung
{f}
(
Beton
)
[constr.]
faulty
setting
Abbindetemperatur
{f}
(
Beton
)
[constr.]
setting
temperature
Abbindetest
{m}
;
Abbindeprüfung
{f}
(
Beton
)
[constr.]
setting
test
Abbindeverhalten
{n}
[constr.]
setting
behavior
(US);
setting
behaviour
(UK)
Abbindeverzögerer
{m}
[constr.]
curing
retardant
;
curing
retardent
Abbindewasser
{n}
(
Beton
)
[constr.]
setting
water
Abbindewärme
{f}
[constr.]
maturing
heat
Abbindezeit
{f}
[constr.]
setting
time
Abbindezeit
{f}
(
bei
Zement
)
[constr.]
water
curing
Abbolzung
{f}
[constr.]
propping
Abbrechversuch
{m}
(
Betontest
)
[constr.]
break-off
test
Abbruchabfall
{m}
[constr.]
demolition
waste
Abbruchbeton
{m}
[constr.]
demolition
concrete
Abbruchkosten
{pl}
[constr.]
[fin.]
demolition
costs
Abbruchplan
{m}
[constr.]
demolition
plan
Abbruchplanung
{f}
[constr.]
demolition
planning
Abbruchschere
{f}
[constr.]
demolition
shears
Abbruchschutt
{m}
[constr.]
demolition
debris
Abbruchüberwachung
{f}
[constr.]
demolition
monitoring
Abbruchverzögerung
{f}
;
Abbruchaufschub
{m}
[constr.]
demolition
delay
Abdeckplatte
{f}
aus
Beton
[constr.]
concrete
coping
slab
Abdeckziegel
{m}
[constr.]
capping
tile
Abdichten
{n}
(
von
Fugen
);
Verfugen
{n}
(
mit
Dichtungsmasse
)
[constr.]
caulking
[Br.]
;
calking
[Am.]
(of
joints
and
gaps
)
Abdichtungsmaterial
{n}
[constr.]
sealing
material
Abfallen
{n}
;
Gefälle
{n}
;
abfallender
Verlauf
{m}
(
von
etw
.)
[geogr.]
[constr.]
decline
;
downgrade
[Am.]
(of
sth
.)
Abputzen
{n}
(
einer
Wand
);
Putzausbesserung
{f}
(
an
einer
Wand
)
[constr.]
resurfacing
(of a
wall
)
Abreißbewehrung
{f}
[constr.]
top
reinforcement
;
shear
reinforcement
Absanden
{n}
(
von
etw
.) (
Einwalzen
von
Sand
)
[constr.]
sanding
(of
sth
.)
Abstreuung
{f}
(
eingewalzte
Sandschicht
)
[constr.]
sanding
Adhäsionsbruch
{m}
(
Mörtel
)
[constr.]
adhesion
failure
Akustikputz
{m}
[constr.]
sound-control
plaster
Altbaumodernisierung
{f}
[constr.]
modernisation
of
an
old
building
Altbausanierung
{f}
[constr.]
refurbishing
;
refurbishment
of
an
old
building
/
of
old
buildings
Amphibientunnel
{m}
;
Amphibiendurchlass
{m}
;
Amphibienschutzanlage
{f}
(
Wildtierpassage
)
[constr.]
tunnel
for
amphibians
(game
pass
)
Anfangshaftung
{f}
[constr.]
[techn.]
initial
bond
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "curing"){kind=small}
