 German |
 English |
|
|---|---|---|
| chaotisch; desorganisiert; planlos; konfus {adj} (Person) | disorganized; disorganised [Br.] (of a person) | |
| chaotisch; auf den Kopf gestellt {adj} | topsy-turvy ![[listen]](/pics/s1.png "topsy-turvy"){kind=small} |
|
| unklare Prioritäten | topsy-turvy priorities | |
| chaotisch; durcheinander {adj} |
in shambles | |
| Das geht bunt durcheinander. | It goes all over the place.; There's no system in it. | |
| chaotisch; systemlos {adj} [pej.] | ramshackle [pej.] | |
| chaotisch; unorganisiert {adj} | shambolic [coll.] | |
| chaotisch {adj} | chaotic | |
| chaotischer | more chaotic | |
| am chaotischsten | most chaotic | |
| chaotisch {adj} | shambolic [Br.] [coll.] | |
| chaotisch {adj} | snafu [Am.] [coll.] | |
| ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert {adj} (Sache) | messy; chaotic; disorganized; disorganised [Br.] (of a thing) |
|
| ein einziges Durcheinander sein | to be a disorganized mess | |
| ungeordnet; konfus; chaotisch {adj} | higgledy-piggledy | |
| das konfuse Vorgehen der Behörden | the higgledy-piggledy approach by the authorities |