BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Brennen {n}; brennender Schmerz sting [listen]

Diptam {m}; Aschwurz {f}; Brennkraut {n}; Brennender Busch {n} (Dictamnus albus) [bot.] dittany; gas plant; burning bush; fraxinella

Durst {m} [listen] thirst [listen]

brennender Durst raging thirst

Durst haben to be thirsty

seinen Durst löschen to quench one's thirst

Schmerzen {pl}; Schmerz {m} [geh.] [med.] [listen] pain [listen]

Schmerzen {pl} pain; pains [listen]

brennender Schmerz mordant pain

chronische Schmerzen chronic pain

Lustschmerz {m} pleasurable pain

Schmerzen haben to be in pain; to suffer pain

Schmerzen empfinden to feel pain

Schmerzen bereiten; weh tun [listen] to give pain; to play sb. up [Br.]

schmerzgeplagt; von Schmerzen geplagt racked by/with pain

Wo genau haben Sie Schmerzen?; Wo genau tut's weh? Where's the pain exactly?

Wo sind die Schmerzen am stärksten? Where is the pain most strong/intense?

Seit wann haben Sie diese Schmerzen? How long have you had this pain?

Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [Sprw.] Pain is weakness leaving the body.

leidenschaftlich; mitreißend; heißblütig {adj} [listen] passionate; impassionate [listen]

ein brennender Wunsch a passionate desire